"that beard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك اللحية
• هذه اللحية
• تلك اللحيةِ
• لتلك اللحية

You got to admit, with that beard and that belly? He looks like the real deal.
عليكما الإقرار، مع تلك اللحية وتلك البطن، يبدو كأنّه الشخص الحقيقي.

You know how you grew that beard as a bit of a disguise?
أتعلم كيف ربيت تلك اللحية كنوع من التنكر؟

If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.
،إذا تلك اللحية أصبحت طويلة .سوف يعلق الطعام عليها

He comes over here and talks about cleanliness with that beard!
انه آت الى هنا الجميع يتحدثون عن النظافة مع ان هذه اللحية

Can't tell from that beard that you're a kid!
لا يمكن أن تقول أنك طفل من هذه اللحية! ‏

You dip that beard in hot water, you got ramen.
تَغْطُّ تلك اللحيةِ في الماءِ الحارِ، حَصلتَ على ramen.

Maybe you could sell your eggs to a fertility clinic, or sell that beard of yours to the Ridiculous Museum.
لربّما يمكنك بيع خصيتيك إلى عيادات الخصوبة, أو.. بيع تلك اللحية خاصّتك لمتحف السخافة

Maybe not. Maybe there's something very gentle under that beard of yours.
ربما أنني لا أخشاك , ربما هناك شيء بغاية النبل يتوارى خلف تلك اللحية

I want you to go home and shave off that beard.
اريدك ان تذهب للبيت وتحلق تلك اللحية

If the soap's dry and you-you won't get a lather and you raise that beard, you...
إذا كان الصابون و الجافة و أنت، أنك لن تحصل على رغوة الصابون و قمت برفع تلك اللحية ، وكنت ...

You think that beard makes you a man of God'? !
هل تظن تلك اللحية ستجعلك مؤمنًا؟

No, I've seen that beard. You shouldn't.
لا , لقد رأيت تلك اللحية لا تنفع عليك

You start growing that beard once you figured out how you were going to kill your old business partner, Topher?
لقد بدأت في إنماء تلك اللحية لحظة تفكيرك في كيفية قتلك لشريكك القديم في العمل، (توفر)؟

We all recognized you... because of that beard.
...عرفناك جميعا بسبب تلك اللحية

You working on anything other than that beard, Dunham?
هل كنت تعمل على أي شيء آخر أكثر من تلك اللحية يا (دنهام) ؟

And I know that beard. What's going on, Doc?
و أنا أعرف هذه اللحية ما الذي تفعله يا (دوك)؟

Not as dire as that beard, my man.
ليست بسوء هذه اللحية يا رجل

I wouldn't recognize you with that beard.
ما كنت لأعرفك مع هذه اللحية

Come on, Evan, be reasonable. You gotta get rid of that beard.
هيا يا (ايفان) ، يجب ان تكون منطقى يجب ان تتخلص من هذه اللحية

And I'm not just saying this to return the favor, but you look really hot in that beard.
ولَستُ فقط يَقُولُ هذا للرَدّ على الجميلَ، لَكنَّك تَبْدو مثيرَ جداً في تلك اللحيةِ.

God, I miss that beard.
يا إلهي انني مشتاق لتلك اللحية