"that before you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك قبل أن
• بذلك قبل أن
• هذا قبل أن
• بهذا قبل أن
• هذا قبل ان
• ذلك قبل ان
• أن قبل
• ذلك أمامك
• بذلك قبل أنْ
• بذلك قبل ان
• بهذا قبل ان
• ذلك قبلَ أن
• هكذا قبل أن

You should have thought of that before you shot a Mexican.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تطلق على مكسيكي

Should have thought of that before you started selling stolen cookies.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع بسكويت مسروق

You should have thought of that before you shot him.
كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

You should've thought about that before you agreed to our arrangement.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

You should've thought of that before you taught them to count.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

Well, you should've thought of that before you came in late.
حسناً, كان عليكي أن تفكري بهذا قبل أن تأتي متأخرة

You should have thought of that before you stole from me.
كان يجب أن تفكرى فى هذا قبل ان تسرقى منى

If you say that before you even try, you'll never accomplish anything.
إذا قُلتِ ذلك قبل أن تُحاولي .لن يُمكنكِ أن تُنجزي شيء

I know you've got talent. I knew that before you got here.
أعرف بأن لديك الموهبة أعرف ذلك قبل أن تأتى إلى هنا

Did you think about that before you jacked it?
هل فكرت في ذلك قبل أن يركب ذلك؟

Maybe you should have thought of that before you tried to steal whatever this is.
ربما يجب قد فكرتِ في ذلك‫ قبل أن تحاولِ سرقة‫ مهما يكون هذا‫

Maybe you should have thought of that before you invaded.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

Why didn't you think about that before you uprooted them and moved them halfway across the state?
لماذا لم تفكري بذلك قبل أن تقتلعيهم و تنتقلي بهم الى النصف الآخر من الدولة

Well, you should have thought of that before you started swinging.
حسناً، لا بدّ وأنّك فكّرت بذلك قبل أن بدأت تترنّح

Yeah, you should've thought of that before you threw me out.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

You should've thought about that before you asked me to marry you.
كان يجب أن تفكر فى هذا قبل أن تطلب أن تتزوجنى

You should have thought of that before you walked in that apartment.
كان عليكَ أن تُفكر في هذا قبل أن تدخل تلك الشقة

Maybe you should have thought about that before you took him out of the best prep school in the country.
ربما كان عليكِ التفكير بهذا قبل أن تُخرجيه من أفضل مدرسة إعدادية في البلدة

You should think about that before you get ideas.
يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفكري بشيئ آخر

I guess you should've thought about that before you started playing automobile leapfrog.
اعتقد انه كان عليك التفكير فى هذا قبل ان تقوم بقفز الضفدعه هذا بين السيارات

Well, you should have thought of that before you used her as bait.
حسنا، كان عليك ان تُفكر في ذلك قبل ان تستعملها كطُعم.

- Wish you would've tried that before you sold me this place.
أتمنى أن كنت قد حاولت أن قبل بيعها لي هذا المكان.

Why don't you think about that before you go flitting off to California?
الذي لا تُفكّرُ بشأن ذلك أمامك يَذْهبُ الرَفْرَفَة مِنْ إلى كاليفورنيا؟

- You should have thought of that before you did whatever it is you did. I've made some terrible mistakes, but I'm starving.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

Should've thought of that before you got thrown out of school.
كان يجب ان تفكري بذلك قبل ان تطردي من الجامعة

Yeah, maybe you should've thought of that before you took Ed's money.
اجل ربما كان يجب ان تفكر بهذا قبل ان تأخذ مال ايد

Well, you should've thought of that before you left.
حسنًا ، كانَ عليكَ أن تفكرَ في ذلك قبلَ أن تـرحل

Well, perhaps you should've thought of that before you made then broke a deal with one of their deadliest assassins.
حسناً, ربما كان من الأفضل أن تفكر هكذا قبل أن تعقد صفقة وتلغيها مع أحد أخطر قتلتهم المأجورين