"that bird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الطائر
• هذا الطائر
• ذلك الطير
• ذات بيرد
• هذا الطير
• ذلك الطيرِ
• ذلك العصفور
• ذاك الطائر
• ذاك الطير
• هذا العصفور
• أن الطيور
• الطير الذي
• ذلك الطيور
• تلك الطّائرة

I told you in the car I saw that bird.
لقد اخبرتك في السيارة أنني رأيتُ ذلك الطائر

But there's no way anyone in the world is stupid enough to believe that bird fell out the window.
ولكن من المستحيل ان يوجد غبي يصدق ان ذلك الطائر وقع من النافذه

I think maybe it's time we turned the tables on that bird.
أعتقد ربما حان الوقت تحولنا الجداول على هذا الطائر.

I told him... that there were men in the east... who would have seen in that bird the darkest of all omens, bringer of death.
أخبرته أن هناك رجال في الشرق شاهدوا في هذا الطائر أظلم التنبؤات وأنه جالب للموت

Where would that bird go if you stopped caring for it?
وأين يذهب مثل ذلك الطير عندما تتوقف عن الاعتناء به؟

I'm calling to tell you that Mine that bird has qualified to run in the Kentucky Derby.
اتصلت لأخبرك أن ماين ذات بيرد مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي

♪... and in that egg there was a bird, And from that bird, a feather came
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة

Instead of chasing that bird all over the jungle... we let him come to us, at the Carnival show.
بدلًا من مطاردة ذلك الطائر بجميع أنحاء الغابة، سندعه يأتي إليها بالمهرجان.

I wonder if that bird has seen the ocean.
أتسائل لو كان ذلك الطائر قد رأى المحيط من قبل؟

that bird, him die to give you feather fo your chapeau?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

And I said, if you want it, you're going to have to go and steal it back from that bird.
وبعدها قلت، إن أردته، فعليك أن تعود وتسرقه من ذلك الطائر

I mean, didn't she marry that bird and move to the jungle?
أعني، ألم تتزوَّج ذلك الطائر وانتقلت للعيش معه في الغابات؟

I'll wager that bird's an omen, meant for you alone.
أراهن أن هذا الطائر نذير نحس وهي من أجلك فقط.

You want to get to that bird first, let's stay on mission.
أتريدين الوصول إلى هذا الطائر أولاً، فدعينا نركّز على المهمّة.

One way or the other, the colonel's getting that bird back.
بحالة أو بأخرى، العقيد سيستعيد هذا الطائر.

Thanks to you, that bird has his whole bird life ahead of him, to fly, meet lady birds, even start a bird family.
بفضلك، هذا الطائر حياته باكملها أمامه ليطير و يلتقي بأنثى و يكون عائلته

Before people started to forget who was inside that bird costume.
وبعدها الناس بدأت تنسى من كان يرتدي رداء ذلك الطير

You know, the doctor said if that bird had gotten through my second layer of makeup, it could've done permanent damage to my skin.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

Number 8, post position Number 8 for Mine that bird.
رقم 8 ، الصندوق رقم 8 لماين ذات بيرد

( Guapo squawking ) Must you always let that bird out of it's cage?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

that bird did her time, but she's still in prison.
ذلك الطيرِ عَمِلَ وقتَها، لَكنَّها ما زالَتْ في السجنِ.

Or I learned Scottish, or that bird is chirping in our language.
إما أن أكون قد تعلمت الأسكوتلندية أو أن ذلك العصفور الصغير يسقسق بلغتي

And would you stop feeding that bird? It's not alive, you know.
هلاّ توقفت عن إطعام ذاك الطائر إنه ليس حياً لعلمك

that bird was as dead as a doornail, and my son brought it back to life.
نفق ذاك الطير وأعاده ابني إلى الحياة

Did I tell you about teaching that bird questionable phrases?
ما قلت لك عن تعليم هذا العصفور جمل فظة؟

You know that bird you gave me?
كنت أعلم أن الطيور ما قدمتموه لي؟

If it's been more than a couple of days... you should try to eat some of that bird they gave you.
إذا كان قد مر أكثر من يومين فعليك محاولة تناول شيء من ذلك الطير الذي أعطوه لك

Oh, when we did that was when that bird was overhead with the fish in his mouth.
أوه، عندما فعلنا كان ذلك عندما كان ذلك الطيور النفقات العامة مع السمك في فمه.

Lieutenant, why is that bird full of refugees and not your criticals?
ملازم, لماذا تلك الطّائرة الممتلئ من اللّاجئون و لايوجد احد من مسؤيلتك ؟