"that bother you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يزعجك
• هذا يضايقك
• ذلك يزعجك
• ذلك يُضايقُك
• هل يزعجك ذلك
• هل يزعجك هذا
• هذا يقلقك
• أيزعجك هذا
• أن يزعجك
• يضايقك ذلك
• يضايقك هذا

Let's say he doesn't have computer skills, but he's got a big old elephant hog on him? Would that bother you or would you be okay with that?
فلنقل أنه ليس لديه مهارات في الكمبيوتر و لكنك لديه شيء أكبر من هذا إذا كان هذا يزعجك فلا بأس

Quick to replace people. Does that bother you?
وهو لا يتردد في فصل أحد هل هذا يزعجك ؟

Oh, don't let that bother you.
. لا تدع هذا يزعجك

But you can't let that bother you, ok?
جنون ولكن لا تجعل هذا يضايقك اتفقنا ؟

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

- Does that bother you?
هل هذا يزعجك ؟ ؟

Would that bother you?
وهل هذا يزعجك ؟

Does that bother you at all?
هل هذا يزعجك في كل شيء؟

Does that bother you?
هل هذا يزعجك ؟

- Would that bother you?
هل هذا يزعجك ؟

- I broke the handle right off. - Oh, well, you mustn't let that bother you.
وكسرت يدها يجب أن لاتجعل هذا يضايقك

Does that bother you in the slightest?
هل هذا يضايقك ولو قليلا ً ؟

You're big enough not to let that bother you, right?
أنت أنضج من أن تجعلي ذلك يزعجك صحيح ؟

Ooh, does that bother you?
هل يزعجك ذلك ؟

Does that bother you at all?
هل يزعجك هذا الأمر بأي شكل من الأشكال؟

Does that bother you?
هل هذا يقلقك

Sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you?
أحياناً لا أتكلم لأيام عندما أنتهي أيزعجك هذا ؟

If it is, doesn't that bother you a little?
إذا كان ذلك ، ألا يضايقك ذلك قليلا؟

Doesn't that bother you?
ألا يضايقك هذا ؟