"that box" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق
• هذا المربع
• ذلك الصندوقِ
• ذاك الصندوق
• هذه العلبة
• بذلك الصندوق
• تلك العلبة
• بهذا الصندوق
• تلك العُلبة
• تلك الخزينة
• الصندوق الذي
• ذلك التابوت
• بالصندوق
• أن مربع

Ooh, you also better have a gallon of bleach in that box.
من الافضل لك ان تمتلك غالون من المبيض في ذلك الصندوق

So, immediately, I know that there's something in that box that you don't even want your closest aides to know about.
حسناً حسب ما عرفته أنه يوجد في ذلك الصندوق شيء لا تريد من أقرب المقربين أن يعرف ما بداخله

You drop that box again and I'll shoot you.
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

I haven't opened that box in almost 20 years.
لم أفتح هذا الصندوق منذ عشرين سنة تقريبا.

Hey, and what are we supposed to do if we never get that box of so-called evidence?
و ما الذي يفترض بنا فعله إذ لم نحصل على هذا الصندوق المسمى بالأدلة ؟

Get him out of that box! Stop asking him questions!
أخرجه من ذلك الصندوق توقف عن طرح الأسئلة عليه

She put something in that box. I know it's important.
لقد وضعتْ شئ في ذلك الصندوق أعرف أنه مهم

We need to double the excavation efforts and get that box so we can get oft this godforsaken island.
نحن بحاجة لمضاعفة جهود الحفر والحصول على ذلك الصندوق حتى يتسنى لنا الحصول على هذه الجزيرة المهجورة

We gonna talk about that box you were carrying?
أستخبرني عن ذلك الصندوق الذي كنت تحمله ؟

Wait, I don't look old enough to... to hold that box for very long.
لحظة، لا أبدو كبيراً كفاية لـ.. لتحمل ذلك الصندوق طويلاً

Not a lot of square footage on that box for a clean landing.
لا تُوجد مساحة قدميّة كبيرة على ذلك الصندوق لنزول آمن.

You know there's no lipstick in that box.
تعلمين بأنه لا يوجد أحمر شفاه في ذلك الصندوق.

that box is giving enough power to light up Times Square.
هذا الصندوق يولد ما يكفى من الطاقه لإنارة ميدان التايمز

Well, next time park in that box. Plenty of room in there.
في المرة المقبلة لماذا لا تضعي سيارتك في هذا الصندوق ؟

You honestly believe you'll be able to control what's in that box?
اتصدق نفسك بأنك ستكون قادر على السيطرة على مافى هذا الصندوق

Which one of my lazy siblings put that box of dad's stuff in front of my bedroom door?
اي واحد من أخوتي الكٌسالى وضع هذا الصندوق من أشياء أبي علي باب غرفة نومي ؟

But once you get that box, your life is over!
ولكن عندما تحصل على هذا الصندوق فحياتك قد انتهت

Would it be bad if I grabbed that box of saltines?
هل سيكون سيئاً لو أخذت هذا المربع من الملح ؟

So I took out all my money, and put it in that box
لذا أَخذتُ كُلّ مالي، ووَضعتُه في ذلك الصندوقِ

Every block, I must have fought five, six kids for that box.
عند كل مربع سكني كنت أتعارك مع 5 أو 6 فتيان من أجل ذاك الصندوق

Besides, there's no key in that box.
ثم انني لم أجد أي مفتاح في هذه العلبة

Throw me that box of tranq darts, will you?
القي لي بذلك الصندوق من السهام هلا فعلت؟

If he's got this one certain thing That's in that box,
‫إنه يحمل شيئاً معيناً ‫وهو داخل تلك العلبة

Here, honey. Grab that box for me, would you?
خذي, عزيزتي, أمسكي بهذا الصندوق مِن أجلي, هلاّ فعلتِ؟

I don't know, but I really want to know what's in that box.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

We kept an awful lot of cash in that box, some expensive jewelry.
نحتفظ بكمية كبيرة من النقود في تلك الخزينة مع بعض من المجوهرات الثمينة.

He ain't in that box.
إنه ليس في ذلك التابوت

You think she's helpless. Ask her what's in that box.
أتظنين انها عديمة الحيلة اسأليها ما الموجود بالصندوق

- Check that box and move on.
- تأكد من أن مربع والمضي قدما.