"that branch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الفرع
• هذا الفرع
• ذلك الغصن
• هذا الغصن
• لهذا الفرع
• أن فرع
• بأن برانش

that branch will be charged with the implementation of activities in support of the objectives relating to the right to development in the proposed medium-term plan.
وسيكلف ذلك الفرع بتنفيذ اﻷنشطة الداعمة لﻷهداف المتصلة بالحق في التنمية الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.

I saw you got that branch approved on your original timeline, after all.
رأيت أنّك وافقت على ذلك الفرع في إطارك الزمني الأصلي، بعد كل شيء.

I don't reckon that branch is going to take my weight, Miss Tomkinson.
لا أظن أن ذلك الفرع سيتحمل وزني ,آنسة تومبكينسون

Clear the path! Move that branch out of the way.
. أفتح الطريق . أبعد هذا الفرع عن الطريق

Excuse me, but didn't that branch close down last spring?
عفوا، ولكن لم يكن هذا الفرع مغلقا الربيع الماضي؟

Car's done, the tyre tracks are pretty well covered, but we just need to move that branch out the road then get this fence back up.
-تولينا السيارة، آثار الإطارات غُطيت جيدًا لكن علينا إخراج ذلك الغصن من الطريق ثم نعاود نصب الحاجز

Yes but i lost my sense of distance i can't see where that branch is
نعم لكن فقدت حدسي في المسافات لا أستطيع تحديد مكان هذا الغصن

Her country, which had hosted the regional workshop for Latin America of the International Tribunal for the Law of the Sea on dispute settlement issues under the 1982 Law of the Sea Convention, hoped that such workshops would promote not only the peaceful settlement of disputes and acceptance of the jurisdiction of the Tribunal, but also universal understanding of that branch of international law.
وبلدها الذي استضاف حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية للمحكمة الدولية لقانون البحار بشأن المسائل المتعلقة بتسوية المنازعات بموجب اتفاقية قانون البحار لعام 1982، يأمل أن تسهم حلقات العمل تلك ليس فحسب في تعزيز تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وقبول اختصاص المحكمة، وإنما أيضا في تعميم الفهم العالمي لهذا الفرع من القانون الدولي.

Hey, don't worry guys, that branch looks pretty solid to me
مهلًا، لا تقلقوا يا شباب، يبدو أن فرع الشجرة قوي بالنسبة لي

Care to tell me why you ignored that branch of the family tree?
هل تهتم بإخباري لماذا أهملت ذلك الفرع من شجرة العائلة؟

I haven't much confidence in that branch of the family.
أنا ليس لي ثقة كثيرة في ذلك الفرع من العائلة

Funds are then transferred from that branch to an account held by the trading or shell company at a branch of an international bank in the State concerned, but in a way that obscures the Iranian bank's role.
ثم يتم تحويل المبالغ المالية من ذلك الفرع إلى حساب باسم الشركة التجارية أو الشركة الوهمية في أحد فروع مصرف دولي في الدولة المعنية، ولكن بطريقة تحجب الدور الذي اضطلع به المصرف الإيراني.

2. In agreement with the chairperson and vice-chairperson of the relevant branch, the secretariat shall draft the provisional agenda of each meeting of that branch.
2- وتضع الأمانة، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس الفرع المعني، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع من اجتماعات ذلك الفرع.

25. The very concept of a body designed to oversee the conduct of the executive branch of Government is that it be independent of that branch.
25 - إن مفهوم هيئة مصممة لمراقبة سلوك الفرع التنفيذي في الحكومة أن تكون مستقلة عن ذلك الفرع.

The aim of the Sixth Committee should be to offer guidance, not to freeze the development of that branch of law.
وينبغي أن يكون هدف اللجنة السادسة هو توجيه تطور هذا الفرع من القانون وليس تجميده.

There is no specific mechanism or policy designed to encourage the inclusion or exclusion of women in that branch.
ولا توجد آلية أو سياسة محددة تستهدف انخراط أو إقصاء النساء من هذا الفرع.

You know, if we could just make it to that branch.
أتدري، لو امكننا الوصول إلى ذلك الغصن

I'll... see if I can trim that branch back a little.
سأرى إن أمكنني إصابة ذلك الغصن قليلاً

♪ And on that branch there was a nest And in that nest there was an egg
"وكـان على هذا الغصن عش" "وكـان في هذا العش بيضة"

They didn't know that branch and my daughter had broken up a few weeks ago.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع