"that bus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الحافلة
• تلك الحافلةِ
• ذلك الباص
• هذا الباص
• هذه الحافله
• أن الحافلة
• تلك الحافله
• هذا الأتوبيس
• لتلك الحافلة
• تلكَ الحافلة
• الحافلات هذه
• للحافلة
• الحافلة إلى
• الحافلة من
• ذلك الاتوبيس

that bus runs every 30 minutes, like clockwork. Hmm. He knew that bus was gonna block us.
تلك الحافلة تمر كل 30 دقيقة بميعاد محدّد كان يعلم أن الحافلة ستسد مجال الرؤية

You're mercs, which means you're just want to get on that bus.
أنت مُستعجل، وهو ما يعني أنّك تودّ فعلاً ركوب تلك الحافلة.

that bus is the only place I can get work done.
تلك الحافلة هي المكان الوحيد الذي يمكنني أنجز العمل فيه.

I want you two to look for that bus.
أُريدُك إثنان أَنْ تَبْحثا عن تلك الحافلةِ.

Fighting this, fighting me, will mean both of us deploy every weapon in our arsenals, every lie, every secret, every juror on that bus.
محاربة هذا, محاربتي أنا سيعني هذا لكلانا بأننا سنستخدم كل سلاح في ترساناتنا كل كذبة, كل سر, كل مُحلَّفْ على ذلك الباص

that bus is gonna have to slow down to take that turn.
تلك الحافلة ستخفف من سرعتها لتأخذ هذا المنعطف

You know, we-we... we met on that bus, actually.
أتعرفين، نحن .. تقابلنا في تلك الحافلة في الحقيقة.

Buddy, thank you very much for taking care of my kids and looking out for everybody on that bus.
يا صاح، شكراً جزيلاً للاعتناء بولدّي و الانتباه إلى جميع من كان على متن تلك الحافلة

Now, somehow, he and some of his fellow inmates were mixed up with the other max prisoners on that bus.
والآن بطريقة ما، هو و زملاؤه السجناء اختلطوا مع سجناء الحراسة القصوى الآخرين على متن تلك الحافلة

And you were the one to pay Tuasopo to put Adam on that bus.
وأنت من دفع لتوسوبو ليضع آدم على تلك الحافلة

My cab struck that bus in our rush to the airport.
سيارة الاجرة صدمت تلك الحافلة اثناء انطلاقنا الى المطار

Get on a bus, stay on that bus until you are outside the city limits.
أصعدي الحافلة، أبقي في تلك الحافلة حتى تصبحي خارج حدود المدينة.

I compiled background info on every kid on that bus.
لقد قمت بتجميع معلومات عن خلفية كل طفل على تلك الحافلة

Never. Goddamn! You can die on that bus for all I care.
يا إلهي يمكنك أن تموت على تلك الحافلة لا أهتم

Hey lover boy, Sana really is in that bus.
يأيها الولد المحب ، سنا حقاً في تلك الحافلةِ

So, you wanna tell me exactly what happened on that bus?
أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟

Wanted to make sure you got on that bus.
أردت أن أتاكد بأن تصعد إلى هذا الباص

Where is that bus now and what's the quickest path to intercept it?
اين هذه الحافله الان وما هو اسرع مسار لنصل اليه؟

I'm really glad I missed that bus.
انا مسروره حقاً انني تأخرت عن تلك الحافله

I can get on that bus and be a whole new person.
يمكننى ركوب هذا الأتوبيس وأكون شخص جديد بالكامل

And unless that bus grows wings, you ain't got a hope in shit to make it anyways.
و الأ أصبح لتلك الحافلة أجنحة ليس هناك أي آمل بالذهاب لأي مكان

You came in on that bus together but you didn't get on together.
لقد وصلتما في تلكَ الحافلة سوية و لكنكما لمْ تركباها معاً

Poof... You walk into that bus station and disappear.
ثم تدخل محطة الحافلات هذه ثم تختفي.

Poor things can't remember if this woman got back on that bus or not.
المساكين لا يتذكرون إذا هذه اامرأة عادت للحافلة أم لا.

I even sent the first one, that bus driver, to a doctor who could prescribe medication.
حتى أنني أرسلت أول واحد، سائق الحافلة إلى طبيب ليصف له الدواء

I think you knew very well, he would not board that bus from Jaipur.
أعتقد أنك تعرف جيدا، وقال انه لن متن هذه الحافلة من جايبور.

If it wasn't, your dad would probably be dead right now, you and I would have never met on that bus.
, فاذا لم يكن كذلك.. ربما كان والدك ميت الان . انت وانا ربما لم نكن قد تقابلنا ابدا في ذلك الاتوبيس