"that button" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الزر
• ذلك الزرِّ
• على هذا الزر
• على الزر
• ذاك الزر
• ذلك الزرّ
• بهذا الزر

Get within 50 metres of her then hit that button and it will broadcast the activation frequency.
ثم علينا الاقتراب مسافة 15 متراً منها ثم نضغط ذلك الزر

If Walter can get to that button in time, he'll have plenty of fresh air.
إذا إستطاع والتر الوصول إلى ذلك الزر في الوقت سيكون لديه الكثير من الهواء المنعش

Are you saying I shouldn't have pushed that button?
أنت من قلت لي إضغطي على ذلك الزر

If you'd like to push that button, go ahead and push it.
إذا كنت تودُّ الضَغْط على ذلك الزرِّ هيا إفعْل

If you press that button, we're complete safe inside the vault.
إذا قمت بالضغط على هذا الزر فنحن آمنون بشكل تام داخل القبو

In 33 minutes and five seconds, this finger's gonna push that button.
بعد 33 دقيقة و 5 ثواني ومن ثم سأضغط على الزر

Well, so, it's that button.
حسناً، إنه ذاك الزر.

If you hadn't pushed that button, you might've had a chance at parole someday.
إن لم تضغط على ذلك الزرّ لكان هناك فرصة لإطلاق سراحك يوماً ما

I will blow this sub up before you can even reach that button, grand marshal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

I will blow this sub up before you can even reach that button.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

And if you press that button, your prints are gonna be on that detonator, too.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

I was sweating when I pushed that button.
رغم أنّ عليّ القول أنني كنت أتعرق عندما ضغطت على ذلك الزر.

But, I knew that, if I just pressed that button, probably, somebody would come to save me.
لكن، عرفت، أني إذا ضغطت على ذلك الزر لربما، شخص ما سيأتي لإنقاذي

So all you have to do is press that button, and the entire platform's obliterated.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

If I didn't push that button, she would have never handed it in.
إذا لم أضغط على ذلك الزر ما كانت لتسلمه أبداً

Tomorrow we're gonna find out what happens if that button doesn't get pushed.
غداً سنكتشف ماذا يحدث اذا لم يتم ضغط ذلك الزر

Press that button and I'll fucking waste you!
صحافة ذلك الزرِّ وأنا سَأُمارسُ الجنس مع النفايةِ أنت!

Press that button.
صحافة ذلك الزرِّ.

I'm gonna be right behind you right after I press that button.
أنا ستعمل يكون الحق خلفك الحق بعد أن تضغط على هذا الزر.

While we're fighting amongst ourselves, the Founder is sitting in his office with his finger on that button.
بينما نقاتل بعضنا المؤسس يجلس في مكتبه وأصبعه على هذا الزر

I'm gonna need you moving laterally across the road in front of the car, and you're gonna hit that button on my signal.
ساحتاج منكم أن تتحركوا أفقيا عند تقاطع الطريق أمام السيارة وستضغطون على الزر عند إشارتي.

Stop reaching for that button.
توقف عن ضغط ذاك الزر

And the emotional release I would feel by pressing that button... well,that was just a little too overwhelming to pass up.
والإطلاق العاطفي .. عندما شعرت به بالضغط على ذلك الزرّ حسناً، هذا كان

Now, attend to that button, and she will open up like a flower.
الآن، إهتم بهذا الزر و ستفتح لك كزهرة