"that cat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك القطة
• ذلك القط
• هذا القط
• هذه القطة
• تلك القطّةِ
• تلك القطّة
• أن لجنة مناهضة التعذيب
• ذاك القط
• بتلك القطة
• ذلك القطّ
• ذلك الهر
• هذه كات

But if I wake up and that cat is shaved again, there will be hell to pay!
حسناً، لكن لو استيقظت ووجدت تلك القطة قد حُلِق شعرها مجدداً، سأجلعك تدفع الثمن غالياً

I'm proud of us. We selflessly gave that cat a better life than we could ever afford for ourselves.
إني فخورةٌ بكلانا، نحن بعدم أنانيّة أهدينا تلك القطة حياة أفضل، عن ما يُمكننا أن نمنح أنفسنا.

I'm as hungry as that cat. We ain't eaten for two days.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

When I find him, I'm gonna make that cat wish never born.
عندما أجدها ، سأجعل هذا القط يتمنّى لو أنه لم يولد

that cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day.
هذه القطة ستكون في الجانب المستقبل للعاطفة لمدة 24 ساعة يوميا

All these years, she treated that cat just like she was her baby.
كُلّ هذه السَنَواتِ، عالجتْ تلك القطّةِ مثل هي كَانتْ طفلها الرضيعَ.

You know when you're drawing a cat or a house and you picture that cat or that house in your mind and it looks so perfect but you just can't get your hand to live up to that picture in your head?
هل تعرفين ذاك الشعور عندما ترسمين قطة أو منزل وتتصورين تلك القطة أو ذاك المنزل بعقلك ويبدو مثاليًا

I am. What did that cat ever do to you?
أجل ، ما الذي فعلته لك تلك القطة في أي وقتٍ مضى ؟

Got to say something about that cat, though.
. لدي شيء اقوله عن تلك القطة بالرغم من ذلك

that cat brings luck to its owner and people around them.
تلك القطة تجلب الحظ لمالكها وللناس المحيطين به

While I never hurt that cat, it didn't stop me messing with other animals.
بينما انا ابداً لم اؤذي تلك القطة ذلك لم يمنعني من اللهو مع الحيوانات الاخرى

Mm... that cat has about three weeks to live and this fondue smells like hot acrid barf.
لدي شيئين لأقولهما أولاً ذلك القط مازال لديه 3 أسابيع ليعيشها ومخفوق الجبن رائحته تشبه القيء الساخن.

And isn't the truth that he loved that cat and cared for him with all of his heart?
وأليست الحقيقة، بأنّه قد أحب ذلك القط واعتنى به بكلّ حبّ وحنان ؟

Yeah, I was swindled by that cat who said he was from the future.
نعم , أنا قد أحتيل علي من قبل ذلك القط الذي قال بأنه كان من المستقبل

So, hey, Eddie, how was it getting that cat out of a tree?
لذلك ، مهلا ، إدي ، وكيف كان عليه الحصول على هذا القط من شجرة ؟

I think you ought to take that cat's temperature.
اعتقد انه يجب عليك اخذ حرارة هذا القط.

I'd get rid of that cat if I were you.
أود أن التخلص من هذا القط لو كنت أنت.

Wait. No. I think that cat is too old.
أنتظر , لا أعتقد بأن هذه القطة كبيرة جدا

I've seen that cat jump through barbed wire... into a vat of hot tar.
لقد رأيت هذه القطة وهي تقفز من وسط أسلاك شائكة. الى وعاء مليء بالزيت الساخن

that cat just kicked the dog off the table.
تلك القطّةِ رَفستْ الكلبَ مِنْ على المنضدةِ

You brought that cat all this way and today we had to kill it.
جلبتِ تلك القطّة كلّ هذا الطريق واليوم كان علينا أن نقتلها.

8. Mr. Mariño stated that cat had requested that its autumn session be extended by one week.
8 - وذكرت السيدة مارينيو أن لجنة مناهضة التعذيب قد طلبت تمديد دورتها الخريفية بأسبوع واحد.

Jake, that was low. You just got that cat and it doesn't even have a name.
‫(جيك) كان ذلك وضيعاً جداً، حصلت لتوك على ذاك القط وليس لديه اسم حتى

I took care of that cat the best way I knew how.
لقد اعتنيت بتلك القطة بأفضل طريقة اعرفها

I mean, that cat might hate the police, but he never left the West Side of Chicago.
أعني، ربّما ذلك القطّ يكره الشرطة ولكنه لم يغادر الجانب الغربي من "تشيكاغو"

Because it turns out I loved that cat and I didn't even know it.
لأنّه إتضح أنّي كنت أحب ذلك الهر ولم أدرك ذلك. وكنت لأعرف ذلك

We just have to figure out a long-term scenario, as well as a... is that cat Deeley?
ينبغي علينا أن نضع خطة طويلة المدي مثل هل هذه كات ديلي؟