"that chain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك السلسلة
• هذه السلسله
• للسلسلة

Go. Bad guys don't have that chain of command.
الرجال السيئون ليس لديهم تلك السلسلة من الأوامر

I always forget about that chain. Any news of your husband's leave?
إننى دائما أنسى تلك السلسلة أهُناك أخبار عن اجازة زوجك ؟

They have taken a direct and positive interest in strengthening weak links in that chain.
وقد جعلوا من تعزيز الحلقات الضعيفة في تلك السلسلة مصلحة مباشرة وإيجابية لهم.

So what if we block that chain... with a magnetic disruption?
ماذا إن سددنا تلك السلسلة بتشويش مغناطيسي؟

Then we're off to the game. Hide that chain, will you?
حسنآ نحن خارج المباراه , اخفى هذه السلسله

that chain reaction of explosions could've only been caused by the reactor core going critical.
تلك السلسلة من ردود الفعل الانفجارات يمكن أن يكون سببها فقط المفاعل الأساسية الحرجة.

Oh, I love what you do with that chain.
أوه، أنا أحب ما تفعله مع تلك السلسلة.

Yeah, he got that chain. That's his chain.
نعم هو كان لديه تلك السلسلة تلك كانت سلسلته

But as long as you have that chain, you can't leave the school.
ولكن طالما لديك تلك السلسلة , لا يمكنك ترك المدرسة.

But right now, we've got to get you out of that chain and back to the Monster World.
ولكن الآن,لدينا لتحصل على الخروج من تلك السلسلة والعودة إلى الوحش العالم.

When that horrible little man came at you with his knife, and you wrapped that chain around his neck,
عندما ذلك الرجل الصغير هاجمك بسكين ولففت تلك السلسلة على رقبته

You ain't had no trouble with that chain, did you?
ليس لديك مشكلة مع تلك السلسلة أليس كذلك؟

Quick, follow me! You get that chain, I'll get this one.
بسرعة الحقني خذ تلك السلسلة وأنا آخذ هذه

Qualitative feedback on ASYCUDA from beneficiaries refers therefore to the chain of ASYCUDA software and upgrades, rather on any specific step in that chain.
ولذلك فإن التغذية المرتدة النوعية الواردة من المستفيدين بشأن آسيكودا تشير إلى سلسلة من برمجيات وعمليات تحديث آسيكودا بدلاً من أي خطوة محددة بعينها في تلك السلسلة.

You realize that if that phone is lost, that chain is broken and his lawyers will argue that all the evidence in the case is inadmissible.
أنت تُدرك أن لو ذاك الهاتف فٌقد أن تلك السلسلة سوف تنكسر وسوف يجادل (محاميه) بكل تلك الأدلة في القضية إنها غير مقبولة

that chain was found on the DOA's body.
تم ايجاد تلك السلسلة على جِثة الميت

To remove that chain, you need the key to the lock.
لإزالة تلك السلسلة تحتاج مفتاح القفل

Probably that chain didn't help it any, either.
ربما لم تساعدك تلك السلسلة ايضا باي شكل

that chain you found got me thinking.
تلك السلسلة التي وجدتها جعلتني افكر

Perhaps on that chain around your pretty neck.
ربما فى هذه السلسله التى حول عنقق الجميل

Pick up that chain.
التقط هذه السلسله

BUT YOU LOOK AT that chain AND YOU SAY THE KILLER
لكن انت تنظر للسلسلة و تقول ان القاتل