"that check" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الشيك
• هذا الشيك
• تلك المراقبةِ
• ذلك الصك
• بذلك الشيك
• الشيك الذي
• الشيك المصرفي

I can't believe my aunt would stop payment on that check.
لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك.

You will, however, notice in the memo section of that check,
سترى على أي حال في خانة الملاحظات من ذلك الشيك

that check you gave me thirty years ago...
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

But if you want that check to clear, there are two conditions.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذا الشيك هناك شرطين

We can put that check in a money market mutual fund,
بإمكاننا وضع هذا الشيك في السوق النقدي للصناديق الاستثمارية.

Say, our campaign treasurer tells me that that check we talked about hasn't come in yet.
ما أقوله، أمين صندوق حملتنا الإنتخابيّة أخبرني، أنّ ذلك الشيك الذّي تحدّثنا بشأنه لم يصل بعد.

Last I looked, your new job came with all the zeroes on that check my husband wrote.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

Last I looked, your new job came with all the zeroes on that check my husband wrote.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

It's hard for me to tell whether I spent that check or a different check, so I'm gonna have to check.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

And I never cashed that check you wrote me, so it's not even worth the paper it's written on.
لن أتمكن من صرف ذلك الشيك قط. إنه لا يستحق الورقة التي كُتب عليها،

I paid in Euros so I don't know exactly how much it was, but there were a lot of Euros on that check.
دفعت باليورو، لذا لا أعرف كم كان المبلغ ولكن ثمة الكثير من اليورو في ذلك الشيك

It was crazy to rip up that check just because it had 4s on it.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

And cashing that check will protect me from any obligation to you.
وصرف هذا الشيك سيقيني من أي إلتزام تجاهكِ

that check gets you off your boat and into an apartment.
هذا الشيك يُخرجكَ من مركبك و يؤمّن لك شقّة.

And I will write you that check just after I talk to Lauren San Domingo.
وسأكتب لك هذا الشيك بعد ان اتحدث مع ,لورين سان دوميغو

Uh, you know, this may not be the best time for this, but, uh... you know that check you wrote me?
أتدري، ربما يكون أفضل وقت لهذا لكن أتدري أن هذا الشيك مكتوب لي؟

that check is all you'll get for now.
هذا الشيك هو كل ما ستحصل عليه الآن

So, if we could get that check from you...
لذا، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ تلك المراقبةِ منك...

I know. But I'm still envisualizing that check in my mailbox.
و لكنني لازلت اتخيل ذلك الصك في الصندوق البريدي

Hey, we never got to celebrate that check.
لم تتسنى لنا الفرصة للاحتفال بذلك الشيك.

Maybe his name is on that check he gave me.
ربما يكون اسمه على . الشيك المصرفي الذي اعطانياه