"that chopper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك المروحية
• هذه المروحية
• هذة الحوامة
• تلك المروحيّة
• بتلك المروحيّة
• تلك الطوافة

Flying this big ol'bird, much easier than flying that chopper.
التحليق بتلك الطائرة الكبيرة أسهل بكثير من قيادة تلك المروحية

You know after he was so wrong about that chopper weatherman's a pretty good job for that geek.
كما تعرف بعد أن كان مخطئا .. جدا حول تلك المروحية الارصاد الجوية هي عملٌ جميلٌ جدا لهذا المهووس

We're about to enter the building. Get that chopper ready..i
نحن على وشك الدخول للمبنى حظّري تلك المروحية

My guess is they're gonna use that chopper
اعتقادي أنهم سيستخدمون هذه المروحية ليصلوا للمطار

Stop that chopper!
أوقف هذة الحوامة

So, then we're looking for someone that knew the ins and outs of this airport, along with the fact that that chopper was gonna be here.
إذن نحن نبحث عن شخص يعرف مداخل ومخارج هذا المطار، بالإضافة لحقيقة أنّ تلك المروحيّة ستكون هنا.

When we landed that chopper on the boat... everything was just happening so fast.
لمّا حللنا بتلك المروحيّة على السفينة... كانت الأمور تجري بسرعة شديدة، علمتُ أنّه كان في الأسفل ولكن...

The only thing that matters is you know that if this goes down like Saigon, and there's only room for one of us on that chopper, that seat is yours, man.
كل ما يهم هو انت الان ؟ اذا سقط هذا مثل ساغون, وهناك مقعد واحد لنا فقط على تلك المروحية,

Let's go look at the computer, see where that chopper's headed.
لنلقي نظرة على الحاسوب لنرى أين تتجه تلك المروحية

You make sure your ass is on that chopper. We'll get our boy back. We'll do it the right way.
تأكد أن تركب تلك المروحية سنستعيد رجلنا ، سنفعلها بالطريقة الصحيحة

Secure the stairwell . The only thing getting in or out of here is that chopper.
أمنوا الدرج، الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج من هنا هو تلك المروحية

I gotta di-di, man. I don't wanna miss that chopper.
سأرسلها من أجلك يا رجل لا أريد أن أتغيّب عن تلك المروحية

To be honest, I hoped you'd put me on that chopper with King.
لكي أكون صادقاً معك، لقد تمنّيت بأن تضعني على تلك المروحية مع كينج

My son and my goddaughter are on that chopper.
ابني وابنتي الروحية في تلك المروحية.

The Pavlovich brothers burnt that chopper to cover up evidence...
أحرق الإخوة "بافلوفيتش" تلك المروحية لتغطية أدلة..

I want to know where that chopper's been.
أريد أن أعرف أين كانت تلك المروحية

If we have to fire on that chopper, I want her out of here.
اذا اضطررنا لإطلاق النار على هذه المروحية فأريدها خارج المكان

Can't you force down that chopper without firing?
ألا يمكنك إجبار هذه المروحية على النزول بدون إطلاق النار؟

I want you to take that chopper and sweep the perimeter.
أريدك أن تأخذ هذه المروحية وتمسح النطاق

MAN: Stop that chopper!
أوقف هذة الحوامة

We need to get in touch with the cops, get them to move on that chopper.
يجب أن نتواصل مع الشُرطة، ونستعجلهم في جلب تلك المروحيّة.

It says ingen on the side of that chopper!
على جانب تلك الطوافة مكتوب إين جين