"that color" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا اللون
• ذلك اللون
• بهذا اللون
• ذلك اللونِ
• بذلك اللون
• كهذا اللون

And you can only see that color in people who are dead? and faint in those with serious illnesses or injuries.
ولا يمكنك رؤية هذا اللون سوى على الأموات؟ ،إنه واضح على من قضوا نحبهم بالفعل وباهت على الجرحى والمرضى

Women pay a lot of money for that color in a hair salon.
النساء يدفعن الكثير من الأموال مقابل هذا اللون في صالون تصفيف الشعر.

How'd you know it was a red shirt if that color isn't even in your visual spectrum?
كيف سوف أعرف أنه كان يرتدي قميصا أحمر إذا كان هذا اللون ليس حتى في الطيف المرئي؟

No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you.
كلا، كل ما هنالك أنك كاتبة، والكتّاب لا يهتمون بمثل هذه الأشياء، ولكن ذلك اللون يليق بك كثيراً.

Herself. Mm. Only a bridesmaid would wear shoes that color.
نفسها فقط وصيفة العروس ترتدي حذاءً بهذا اللون

Well you should look nice in that color.
حَسناً أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدوَ لطيف في ذلك اللونِ.

The Neals finally decide to repaint and they choose that color?
آل نيل قرروا أخيراً إعادة الطلاء و اختاروا هذا اللون ؟

I knew that color would look perfect on you.
لقد علمت أن هذا اللون سيكون جميلاً عليك

Yeah, whatever it is, that color should thank you for wearing it.
أيًا كان هذا اللون فيجدر به شكرك لأنك ارتديته

And may I add, that color suits you very well.
و إسمحي لي بأن أضيف أن هذا اللون و الزي يلائمانك جداً

The next day his neighbor walks by, sees that color and says,
في اليوم التالي جاره يمشي بها , يرى هذا اللون , وتقول :

You ought not to pick that color berry any more.
يجب عليك ألا تقطف هذا اللون من التوت ثانية!

Well, you don't usually see that color in the afternoon, except on working girls.
هذا اللون لايوضع في فترة ما بعد الظهر إلا من قبل الفتيات العاملات

Here, use this one. Nobody likes that color anyway.
إستعمله لا أحد يحب هذا اللون على أية حال

I don't like this color. I don't like that color. I just can't...
لا يعجبنى هذا اللون ولا ذاك , أننى أستطيع فقط..

♪ And I rediscover that color in your eyes ♪
وأنا اكتشاف هذا اللون في عينيك

It's the first time I've ever seen that color so clearly in a photo.
كانت أول مرة أرى فيها ذلك اللون بمثل هذا الوضوح على صورة

Why do you think that color always looks so good on me?
لم تعتقدين أن ذلك اللون دائماً يليق لي ؟

I don't even think a fish would wear that color on the outside.
لا اعتقد ان السمك يحب ان يرتدي ذلك اللون في الخارج

I ain't never seen hair that color before in my life.
من تلك ؟ لم أرَ شعراً بهذا اللون من قبل

Not too many people could wear that color.
لَيسَ الكثير مِنْ الناسِ يُمْكِنُ أَنْ تلْبسَ ذلك اللونِ.

Yeah, I'm sure Ashley will look very pretty in that color.
أجل، أنا متأكد أن " آشلي " ستبدو جميلة جداً بذلك اللون

Exactly that color.
تمامًا كهذا اللون.