"that do not require the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي لا تحتاج إلى
• التي لا تتطلب
• التي لا تقتضي
• لا تستوجب

Better agricultural practices, including methods that do not require the application of chemicals, are identified and implemented in all countries.
تحديد وتنفيذ أفضل الممارسات الزراعية، بما في ذلك الطرق التي لا تحتاج إلى استخدام مواد كيميائية، في جميع البلدان.

Better agricultural practices, including methods that do not require the application of chemicals, are identified and implemented in all countries
تحديد وتنفيذ أفضل الممارسات الزراعية، بما في ذلك الطرق التي لا تحتاج إلى استخدام مواد كيميائية، في جميع البلدان.

Undertake research on and implement better agricultural practices, including methods that do not require the application of polluting or harmful chemicals.
إجراء بحوث على وتنفيذ أفضل الممارسات الزراعية، بما في ذلك الطرق التي لا تحتاج إلى إستخدام مواد كيميائية ملوثة أو ضارة.

Appeals that do not require the leave of the Court
الاستئنافات التي لا تتطلب إذنا من المحكمة

2.8 Investing and financing transactions that do not require the use of cash or cash equivalents should be excluded from a cash flow statement.
2-8 وينبغي أن تستبعد من بيان التدفقات النقدية صفقات الاستثمار والتمويل التي لا تقتضي استخدام نقد أو مكافئ نقدي.

Better agricultural practices, including methods that do not require the application of chemicals, are identified and implemented in all countries
أن يتم تحديد وتنفيذ أفضل الممارسات الزراعية، بما في ذلك الطرق التي لا تحتاج إلى إستخدام مواد كيميائية، في جميع البلدان.

158. Undertake research on and implement better agricultural practices, including methods that do not require the application of polluting or harmful chemicals.
158- إجراء بحوث على وتنفيذ أفضل الممارسات الزراعية، بما في ذلك الطرق التي لا تحتاج إلى استخدام مواد كيميائية ملوثة أو ضارة.

Undertake research on and implement better agricultural practices, including methods that do not require the application of chemicals.
إجراء بحوث بشأن وتنفيذ ممارسات زراعية أفضل بما في ذلك الأساليب التي لا تتطلب استخدام مواد كيميائية.

Based on the general rules for the application of legal norms, subjects may only seek the direct enforcement of such CEDAW articles that do not require the creation of other internal legal mechanisms.
واستنادا إلى القواعد العامة لتطبيق المعايير القانونية، لا يمكن لأي جهة التماس الإنفاذ المباشر للاتفاقية إلا فيما يخص المواد التي لا تتطلب إنشاء آليات قانونية داخلية أخرى.

154. Appeals that do not require the leave of the Court
154 - الاستئنافات التي لا تتطلب إذنا من المحكمة

Alternatives to endosulfan include not only alternative substances that can be used without major changes in the process design, but also innovative changes such as agricultural processes or other practices that do not require the use of endosulfan or chemical substitutes.
70- لا تشمل بدائل الإندوسلفان المواد البديلة التي يمكن أن تستخدم دون تغييرات كبيرة في تصميم العمليات فحسب، بل تشمل أيضاً التغييرات الإبتكارية كالعمليات الزراعية أو الممارسات الأخرى التي لا تقتضي استخدام الإندوسلفان أو البدائل الكيميائية.

While noting the explanation provided by the delegation of the State party, the Committee is concerned about restrictions and difficulties faced by non-citizens in accessing some public-service jobs that do not require the exercise of State authority.
١٣- تحيط اللجنة علماً بالشرح المقدم من وفد الدولة الطرف، إلا أنها تشعر بالقلق إزاء القيود والصعوبات التي يواجهها غير المواطنين في الحصول على وظائف في الخدمة العامة لا تستوجب ممارسة سلطة الدولة.