ويكيبيديا

    "that does not seem to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • يبدو أن الأمر ليس
        
    • لا يبدو الأمر
        
    • لا يبدو أن الأمر
        
    • يبدو أنه لا يوجد
        
    • يبدو أن هذا ليس هو
        
    • لا يبدو أن هناك
        
    • أن ذلك لا يبدو
        
    • يبدو أن ذلك ليس
        
    • يبدو أنه لا أحد يرغب
        
    • لا يبدو أن أحداً يرغب في
        
    • لا أحد يود ذلك على ما يبدو
        
    Does anyone wish to take the floor at this moment? that does not seem to be the case. UN فهل يود وفد آخر تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN هل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN فهل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor? that does not seem to be the case. UN فهل يود أي وفد أخذ الكلمة؟ لا يبدو الأمر كذلك.
    Would any other delegation like to do so? that does not seem to be the case. UN هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة؟ لا يبدو الأمر كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN هل يرغب أحد الوفود في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor on this statement? that does not seem to be the case. UN هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة بشأن هذا البيان؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد ذلك.
    Does any other delegation wish to take the floor at this time? that does not seem to be the case. UN هل بينكم وفد آخر يريد مخاطبة الحضور في هذا الوقت؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this time? that does not seem to be the case. UN فهل يرغب أي وفد في تناول الكلمة الآن؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN هل من وفد يود أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any other delegation wish to take the floor? that does not seem to be the case. UN هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor? that does not seem to be the case. UN فهل يود أي وفد أخذ الكلمة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Are there any delegations who would like to take the floor? that does not seem to be the case. UN هل يرغب أحد الوفود في أخذ الكلمة؟ لا يبدو الأمر كذلك.
    Are there any other delegations that would like to take the floor before we move to informal consultations? that does not seem to be the case. UN هل هناك وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة قبل أن ننتقل إلى المشاورات غير الرسمية؟ لا يبدو الأمر كذلك.
    Does anyone wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN هل يود أي وفدٍ آخر تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو الأمر كذلك.
    Is there any other delegation wishing to take the floor now? that does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة الآن؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أنه لا يوجد من يريد ذلك.
    Again, does any delegation wish to take the floor? that does not seem to be the case. UN ومرة أخرى، هل هناك أي وفد يود أخذ الكلمة؟ يبدو أن هذا ليس هو الوضع.
    Since I have no other speakers on the list, may I ask if any other delegation wants to take the floor? that does not seem to be the case. UN وبما أنه لا يوجد أي متحدث آخر على القائمة، فهل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة؟ لا يبدو أن هناك من يريد ذلك.
    181. Finally, the Committee is greatly concerned to hear that individuals cannot claim the status of conscientious objectors once they have entered the armed forces, since that does not seem to be consistent with the requirements of article 18 of the Covenant as pointed out in General Comment No. 22 (48). UN ١٨١ - وأخيرا، تشعر اللجنة بقلق شديد لما نما إلى علمها من أنه لا يمكن لﻷفراد أن يطلبوا الحصول على مركز المستنكفين ضميرياً متى دخلوا القوات المسلحة، حيث أن ذلك لا يبدو متسقا مع متطلبات المادة ١٨ من العهد على نحو ما أشير إليه في التعليق العام رقم ٢٢ )٤٨(.
    Does any other delegation wish to take the floor? that does not seem to be the case. UN فهل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ يبدو أن ذلك ليس هو الحال.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN هل من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذا المرحلة؟ يبدو أنه لا أحد يرغب في تناول الكلمة.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? that does not seem to be the case. UN فهل يريد أي وفد التحدث الآن؟ لا يبدو أن أحداً يرغب في ذلك.
    Does any other delegation wish to take the floor? that does not seem to be the case. UN هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ لا أحد يود ذلك على ما يبدو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد