"that doesn't mean that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لا يعني
• ذلك لا يعني
• هذا لا يعنى
• هذا لايعني
• ذلك لايعني
• وهذا لا يعني
• لا يعني ذلك
• لا يعني هذا
• لا يعني أنّه
• لايعني هذا

But that doesn't mean that the others won't mount a disorganized one.
ولكن هذا لا يعني أن البقية لن يقدموا دفاعاً غير منظماً

that doesn't mean that what you're going through isn't complicated and painful.
هذا لا يعني أنه ما تمران به غير معقد أو مؤلم

But that doesn't mean that all foster parents are monsters.
لكن هذا لا يعني بأن جميع الوالدين البدلاء وحوش

that doesn't mean that I expect this big commitment.
ذلك لا يعني أنني أتوقع ذلك الالتزام الكبير

that doesn't mean that I don't look good in a tracksuit.
هذا لا يعنى أننى لا أبدو جيداً فى البدلة الرياضية

Yeah, but that doesn't mean that there was nobody else who got up there.
لكن هذا لايعني عدم وجود شخص آخر قد صعد الى هناك

But to be honest, that doesn't mean that I won't.
لكن لأصدقك القول، هذا لا يعني أنّي لن أفعل.

I really am, but that doesn't mean that you can just show up and act like nothing has happened.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

But that doesn't mean that he can't take care of her.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكنه أن يعتني بها

that doesn't mean that I'm wrong about the Red Team.
و هذا لا يعني بأنني مخطئ بصدد الفريق الأحمر.

But that doesn't mean that I don't want to feel close to you.
ولكن هذا لا يعني أن لا أريد أن أشعر بالقرب منك.

Yes, but that doesn't mean that I knew what he was up to.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

All right, well, we recalled all the bad wood, but that doesn't mean that we didn't screw up.
حسنا، إذا، قمنا باسترجاع كل الخشب السيء، لكن هذا لا يعني أننا لم نخطئ.

But that doesn't mean that I could watch something happen to even my projected version of you.
لكن هذا لا يعني انني أستطيع مشاهدة شيئا يحدث

And yes, she's pregnant... but that doesn't mean that they're supposed to spend the rest of their lives together.
و اجل, إنها حامل, لكن ذلك لا يعني أنه من المفترض عليهما أن يمضيا بقيّة حياتهما معاً.

And a lot of people see things that they really can't identify, but that doesn't mean that they were...
والكثير من الناس يروا أشياء التي لا يقدرون على التعرف عليها، لكن ذلك لا يعني أنها كانت...

He sounds pretty great, but... that doesn't mean that you're not, too.
يبدو انه رائع لكن هذا لا يعنى أنك لم تكن كذلك أيضا

Now, I know I have counseled you to be alert, but that doesn't mean that there is a conspiracy lurking behind every door.
أعلم اني نصحتكِ بأن تتنبهي ولكن هذا لايعني انه هناك مؤامرة كامنة

You know, just'cause I don't, uh, show up for things, well, that-- that doesn't mean that I don't care for ya.
تعلم، فقط لأنني لأحضر، لبعض المناسبات، ذلك لايعني أنني لا أهتم بك.

Well, I've come to respect some of your ways, Finch, that doesn't mean that I'm gonna be strolling around the financial district wearing a sandwich board.
احسناً، انا احترم بعض نظرياتك يا فينش وهذا لا يعني انني سأتجول في المنطقة الماليه

that doesn't mean that they can hack the CCTVs.
لا يعني ذلك أنّ بإمكانهم إختراق الصور التلفزيونية

that doesn't mean that the boat is taking on water.
لم يأتِ بنتيجة، لا يعني هذا أنّ الأمر انقضى

that doesn't mean that you should be punished or that you should punish yourself.
لايعني هذا انه يجب ان تُعاقبي أو تعاقبي نفسكِ