"that doesn't prove" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لا يثبت
• ذلك لا يثبت
• لا يثبت ذلك
• ذلك لا يُثبت
• هذا لايثبت

The kid's a quick study, but That doesn't prove he killed Norma Rivera.
هذا الطفل يتعلم بسرعة ولكن هذا لا يثبت أنه قتل نورما ريفيرا

No,youknowwhat? They're not dropping the charges. But That doesn't prove anything.
لا ، أتعرف ، إنهم لم يسقطوا التهم لكن هذا لا يثبت أي شيء

That doesn't prove anything, detective.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة

Well, That doesn't prove he didn't have a gun.
هذا لا يثبت أنه لم يكن يحمل مسدساً

- That doesn't prove it's him.
ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟

That doesn't... That doesn't prove anything.
لقد ذهبنا إلى الشاطىء هذا لا يثبت شيئاً

That doesn't prove I killed the professor.
هذا لا يثبت انني قتلت البروفيسور

That doesn't prove anything. Tests are inconclusive.
هذا لا يثبت شيئا الاختبارات ليست حاسمة

Well, That doesn't prove that it was planted. They wanted us to take the card out of the plastic.
هذا لا يثبت أنّه تمت زراعتها - أرادوا منّا نزع الغطاء عن البطاقة -

- Meaning she hasn't been here. - That doesn't prove anything.
معناه انها لم تكن هنا هذا لا يثبت شئ

That doesn't prove it belongs to a person murdered by Tooms.
" هذا لا يثبت أن الذى قتلها هو " تومز

Okay, That doesn't prove he's homeless.
حسناً, هذا لا يثبت انه لا يملك منزل

Yeah, we noticed-- That doesn't prove anything.
نعم لاحظنا ذلك ولكن هذا لا يثبت شيئا

Okay, That doesn't prove that Cat and Vincent have a destiny.
حسناً , هذا لا يثبت أن (كات) و(فينسينت) يجمعهما القدر

That doesn't prove anything.
هذا لا يثبت شيئاً

That doesn't prove smack, Tandy.
هذا لا يثبت صفعة، تاندي.

All right, well, That doesn't prove anything.
حسنًا، هذا لا يثبت أي شيء

They say That doesn't prove anything. It was just a test.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

That doesn't prove you're from the future.
بماأنّكتعرفأشياءاً, لا يثبت ذلك أنّك جئت من المستقبل

Well, That doesn't prove much. I didn't turn him in.
حسنـاً، ذلك لا يُثبت الكثيـر لم أهتم بوجوده هنـا

- That doesn't prove anything.
هذا لايثبت أي شيء - لا , لكن إستناداً للأدلة -