"that doesn't work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يفلح ذلك
• لم ينجح هذا
• لم ينجح ذلك
• لم يفلح هذا
• هذا لا يعمل
• لم ينفع ذلك
• الذي لا يَعْملُ
• التي لا تعمل
• لم ينفع هذا
• هذا لم يجدي نفعاً
• هذا لن ينفع
• أنها لا تعمل
• أن لا يعمل
• لم يعمل هذا
• الذي لا يعمل

If that doesn't work, I will set fire to this school.
وأذ لم يفلح ذلك سوف اضرم النار في هذه المدرسة

And if that doesn't work, what's our backup plan?
و أذا لم يفلح ذلك ما هي خطتنا الأحتياطية ؟

Okay, but if that doesn't work, I'm playing Mrs. Claus.
لكن ان لم ينجح هذا سأقوم بدور السيدة كلوز

If that doesn't work, we'll post the video on our website.
وإن لم ينجح ذلك فسنرسل الفيديو من خلال موقعنا الألكتروني

But if that doesn't work, we lose Brisco for good and any leverage we had to take out that Web site.
ولكن إذا لم يفلح هذا سنخسر بريسكو للأبد و أىّ نفوذ لدينا للإطاحه بهذا الموقع

No, that doesn't work for me,'cause then I'm just dead.
لا، هذا لا يعمل بالنسبة لي، لأن ثم أنا ميت فقط.

And if that doesn't work, we blow the damn thing up.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

If that doesn't work for you or... or if you're looking for some way to shut me out, that's your loss.
إذا لم يفلح ذلك بالنسبة لك أو تريدين طريقة لتطرديني خارجاً هذهِ ستكون خسارتكِ

And if that doesn't work, I'll wait till you get out and I'll kill you myself.
وإن لم يفلح ذلك سأنتظر إلى أن تخرج وأقتلك بنفسي

I will go back and forth this way for a period of several hours and if that doesn't work, then we'll start all over again but with her in front of you.
سأبقى أذهب و أعود بهذه الطريقة لمدة بعض ساعات و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا. و لكن و هي أمامك.

Uh, that's one of the doors that doesn't work.
اه، وهذا هو أحد الأبواب لم يفلح ذلك.

I could kick his ass if that doesn't work out.
أنني أستطيع أن أركل . مؤخرته إذا لم ينجح هذا

I could replace the stopper first. If that doesn't work, I could replace the whole apparatus.
حسناً، يمكنني تغيير الطوق أولاً، فإن لم ينجح هذا فسوف أغير لك الجهاز كله.

If that doesn't work, I'm pretty good at making fake I.D.s.
إذا لم ينجح ذلك فأنا ماهرٌ في صناعة الهويات المزيفة

With all due respect... - if that doesn't work, then what's Plan B?
مع كل احترامي، إن لم ينجح ذلك ما هي الخطة البديلة؟

And then, if that doesn't work, then to replace her,
وبعد ذلك ، أذ لم يفلح هذا ، سوف نستبدلها

If that doesn't work, we can build a fence.
... اذا كان هذا لا يعمل . يمكننا أن نضع سياج

If that doesn't work, put him on dialysis for toxic inhalation.
وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام

Something else from Vector-Scope that doesn't work.
شيء آخر مِنْ مشروع قيكتور الذي لا يَعْملُ.

Mm, that doesn't work to get me out of the tub. (singing along with radio):
مم، التي لا تعمل على الحصول على لي من الحوض.

Well, you know, if that doesn't work, you can try exchanging recipes.
حسناً، لو لم ينفع هذا تستطيعين تبادل الوصفات معه

If that doesn't work,
إذا هذا لم يجدي نفعاً

No. Get... No, that doesn't work.
لا, أخرجى لا, هذا لن ينفع, أترين؟

- I told you. - that doesn't work. I gotta call my Mom.
أخبرتك أنها لا تعمل انا سأتصل أمي

You know, that doesn't work for me, let's stay with Mrs. Cooper.
تعلمون، أن لا يعمل بالنسبة لي، دعونا البقاء مع السيدة كوبر.

If that doesn't work well, there's always your daughter.
إذا لم يعمل هذا حسناً , هناك دائماً إبنتك

Shall I tell you the thing that doesn't work the most of all?
هل أخبركم بالشيء الذي لا يعمل أغلب الأحيان؟