"that door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الباب
• ذلك البابِ
• ذاك الباب
• ذلك الباب
• أن الباب
• ذالك الباب
• من الباب
• لهذا الباب
• لذلك الباب
• الباب من
• بذلك الباب
• بهذا الباب
• للباب
• الباب في
• الباب مفتوحاً

Oh, my God, we've got to get to that door.
أوه، يا إلهي، علينا أن نصل إلى هذا الباب.

Shut that door, there's a goddamn blizzard out there!
أغلق هذا الباب هناك عاصفة لعينة في الخارج

that door could keep out a beast, wouldn't you say?
هذا الباب يمكن احفظ بها وحشا، لن أقول لك؟

Whatever is behind that door shall remain behind that door unseen.
مهما وراء ذلك البابِ سَيَبْقى وراء ذلك البابِ غير مرئي.

Everybody that walks in that door becomes part of your problem.
كل من يعبر من ذاك الباب يصبح جزءاً من مشكلتك

To see what's on the other side of that door.
لنرى ما هو على الجانب الآخر من هذا الباب.

Now, many a man come through that door, ringing a similar bell.
حسناً, العديد من الأشخاص دخلوا مع هذا الباب يقرعون ذات الجرس

Meg, don't you dare walk out that door, or you're grounded.
لا تَتَجرأي على الخروجِ من هذا الباب وإلا تَمت مُعاقبتكِ

I just imagined Beckham on the other side of that door.
أنا فقط أتخيل بيكهام على الجانب الآخر من هذا الباب.

Okay, somebody really doesn't want us getting in that door.
حسنًا، لا يرغب أحد ما بدخولنا من هذا الباب

I will have 10,000, or that door will not open.
سأحصل على 10 آلاف أو هذا الباب سيبقى مغلقا

You got 10 seconds before I close that door again.
لديك 10 ثوانٍ قبل أن أغلِق هذا الباب مجدداً.

There are two armed, highly trained CIA operatives waiting outside that door.
هناك عميلين مسلحين عاليين التدريب من المخابرات ينتظرون خارج هذا الباب

She's gonna open that door and let it all just pour through.
إنها ستفتح هذا الباب وترك كل شيء يمر فقط من خلاله.

Come in late, after curfew, through that door... (laughs): Hey!
وستعود متأخراً بعد موعد عودتك المحدد عبر هذا الباب

You've resented me the moment I walked through that door.
لقد استاء لي لحظة مشيت من خلال هذا الباب.

Why don't you open that door, explain it to the captain?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

I'm not actually sure I'm ready to-to close that door.
أنا لست متأكدة من انني مستعدة لإغلاق هذا الباب

I'll set this thing down right here and get that door open.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

That poor thing, paralyzed with fear while he opened that door eight times, and dragged another one out.
تلك المسكينة، مشلولة من الخوف، بينما كان يفتح ذاك الباب ثمان مرّات وجرّ واحدة أخرى للخارج؟

I hate to break it to you, darling, but there's no one coming through that door tonight.
أكره أن أفسد عليك ذلك يا عزيزتى لكن لن يأت أحد خلال ذلك الباب الليلة

So listen to what happens when you walk out that door.
حتى الاستماع إلى ما يحدث عند المشي إلى أن الباب.

If we open that door, I know I'm gonna get pulled through again!
إن فتحنا ذالك الباب, فأعلم بأنني . سأُسحب من خلاله مُجدداً

Never knowing who was on the other side of that door.
لا يمكن أن تعلمي من يقف بالجانب الآخر من الباب.

You got about seven minutes until HRT breaks down that door.
أمامك سبع دقائق قبل وصول وحدة إنقاذ الرهائن وتحطيمها لهذا الباب

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

No, no, you can't open that door from in here, trust me.
لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي.

Way to puff me up before I go through that door.
يالها من طريقة لرفع معنوياتي قبل أن امر بذلك الباب

I've passed that door 100 times.
لقد مررت بهذا الباب مئات المرات

Look at that door. Can't even see the bullet holes.
انظري للباب ، لايمكنكِ حتى رؤية ثقوب الرصــاص

He's been coming through that door every night at 6:00, straight up.
تعود على الدخول من ذلك الباب في السادسة من كل مساء

Hoo-hoo! Could you imagine if he let that door open?
اوه لك ان تتخيل لو ترك ذلك الباب مفتوحاً