"that easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه السهولة
• بتلك السهولة
• بهذه السهوله
• بهذه البساطة
• ذلك السهلِ
• بتلك السهوله
• ذلك سهل
• هذا بسهولة
• بتلك البساطة
• بتلكَ السهولة
• بهذة السهولة
• أن سهولة
• هذا سهل
• ذلك السهل
• ذلك سهلا

I didn't think you'd drop the mask that easy.
لم أظن أن إرتداء قناع سيكون بهذه السهولة

YOU ARE NOT GETTING OFF that easy. NO, NO, NO.
أنـت لن تتملص من هذا الأمر بهذه السهولة لا،لا،لا

You didn't think I'd make it that easy, did you?
هل كنت تعتقد أننى سأتركك تموت بهذه السهولة ؟

He said, eh, it was easy. It wasn't actually that easy.
قال أنّه عمل سهل، في الواقع لم يكن بتلك السهولة.

Well, your brother doesn't let things go that easy.
حسناً، أخاك لن يدع الأمر يمر بتلك السهولة

No, don't flatter yourself. I don't break that easy.
لا , لا تقم بالإطراء على نفسك أنا لا أنكسر بهذه السهوله

You have to understand, things aren't that easy for me.
عليك أن تفهمي، الامور ليست بهذه السهولة بالنسبة لي

Okay, I love it too much to let it go that easy.
حسناً , أحبه لدرجة أني لن أدعه يفلت مني بهذه السهولة

..on this planet. And if you think contacting aliens is that easy..
على هذا الكوكب ولو تعتقد أن التواصل مع الفضائيين بهذه السهولة

But it is not that easy to deceive international opinion for long, because the facts speak for themselves.
غير أن خداع الرأي العام الدولي لمدة طويلة ليس أمرا بهذه السهولة ، ﻷن الوقائع غنية عن البيان.

But the promotion of the cause of peace in the Horn of Africa has not been that easy.
لكن تعزيز قضية السلام في منطقة القرن الأفريقي لم يكن بهذه السهولة.

It's not that easy in the water, and I'm a little short on stamina since I've been on land for so long.
انها ليست بهذه السهولة في الماء، وأنا قليلا غير قادرة على التحمل منذ ان كنت على الأرض لفترة طويلة

Well, if you're making house calls, I'm guessing it's not that easy.
بما أنّك جئتني لبيتي، فأحزر أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Couldn't get rid of me that easy, motherfucker.
لن تستطيع التخلص مني بهذه السهولة أيها البائس

Okay, but I hope you realize it might not be that easy.
حسنا، لكنى اتمنى انك تعرفين انه قد لا يكون بتلك السهولة

You really think it'll be that easy, after what we just went through?
أتعتقدين أنّ ذلك سيكون بتلك السهولة بعد ما مررنا به للتو؟

- I'll get you new equipment. - It's not that easy.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Did you really think it was going to be that easy?
اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟

Look, it's not that easy. She said she wanted to marry me.
إستمع، إنه ليس بهذه البساطة لقد قالت بأنها تريد الزواج بي

Takes a lot of hard work to make it look that easy.
يَأْخذُ الكثير مِنْ العمل الشاقِّ لجَعْله يُشاهدُ ذلك السهلِ.

It ain't that easy. It ain't that easy at all.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق

I figured out that easy... well, easy really isn't my thing either.
أعتقدت بأن ذلك سهل حسناً السهل ليس إختصاصي ايضاً

- None of us are getting off that easy.
ولا واحد منّا سيتخلّص من هذا بسهولة هكذا

Because if it's really that easy to kill the most protected person in the world, then none of us are safe.
لأنه إن كان الأمر بتلك البساطة أن يُقتل أكثر شخص محمي في العالم إذن فلا يوجد أحد منّا آمن

Unfortunately, real life isn't that easy.
للأسف، الحياة الواقعيّة ليست بتلكَ السهولة

Slow down that hard drive, honey. It's not that easy.
أبطأْ ذلك القرص الصلبِ، حبيبي انه ليس بهذة السهولة

Switzerland also shares the concerns of the international community that easy availability of biological, chemical or nuclear materials may induce international terrorists to seek weapons of mass destruction (WMD) capabilities.
كما أنها تشاطر المجتمع الدولي القلق من أن سهولة توافر الأسلحة البيولوجية أو الكيميائية أو النووية قد يؤدي إلى سعي الإرهابيين الدوليين إلى تكوين قدرات في مجال أسلحة الدمار الشامل.

I-I just... I wish it were that easy for me.
أنا فقط أتمنى لو كان هذا سهل على

You're not gonna be able to get rid of me that easy.
أنت لن تصبح قادر للتخلّص مني ذلك السهل.

Thank you. But it wasn't that easy. And I've got a freezer full of stray beagles to prove it.
ولكن لم يكن ذلك سهلا , لدى ثلاجة مليئة بالجثث لأثبات هذا