"that explains a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يفسر الكثير
• هذا يشرح الكثير
• هذا يوضح الكثير
• هذا يُفسر الكثير
• هذا يفسّر الكثير
• هذا يُوضّحُ الكثير

Okay, well, that explains a lot of the behavior.
حسناً هذا يفسر الكثير من سلوكه

Well, that explains a lot. Who's hungry? No.
هذا يفسر الكثير ، من يشعر بالجوع؟

Oh, God. that explains a lot.
يا إلهي, هذا يفسر الكثير من الأمور

I mean, that explains a lot, you know?
أعني هذا يشرح الكثير أنت تعرفين

that explains a lot.
هذا يوضح الكثير

You had sex with Kyle west. that explains a lot.
مارستِ الجنس مع كايل ويست هذا يُفسر الكثير

that explains a lot. Or rather, I just explained it.
هذا يفسّر الكثير" "أو بالأحرى، فسّرت هذا للتو

- that explains a lot.
هذا يُوضّحُ الكثير

Asgardian ... well, that explains a lot.
أسغاردية.. حسنًا، هذا يفسر الكثير.

- are more frequent than usual. - Well, that explains a lot.
تتكرر أكثر من المعتاد حسناً, هذا يفسر الكثير -

Damn it. Okay. that explains a lot.
اللعنة , حسناً هذا يفسر الكثير

Well, that explains a lot.
حسنا, هذا يفسر الكثير من الأمور

that explains a lot.
هذا يفسر الكثير

that explains a lot.
اوه هذا يفسر الكثير

Oh, that explains a lot.
هذا يفسر الكثير

Well, that explains a lot.
حسناً, هذا يشرح الكثير

that explains a lot, too.
.. هذا يشرح الكثير

Gosh, that explains a lot.
ياالهي.. هذا يوضح الكثير

And possible gay lover, that explains a lot,
، وحبيبه المثلي ، هذا يُفسر الكثير

that explains a lot.
هذا يُفسر الكثير

that explains a lot, actually.
هذا يفسّر الكثير

Well, that explains a lot.
حَسناً، هذا يُوضّحُ الكثير.