"that explains why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يفسر لماذا
• هذا يفسر سبب
• هذا يفسر لم
• هذا يفسر لما
• ذلك يفسر لم
• ذلك يفسر لماذا
• ذلك يفسر لما
• هذا يُفسّر سبب
• وهذا ما يفسر لماذا
• وهذا يفسر لماذا
• هذا ما يفسر لماذا
• هذا يشرح لماذا
• هذا يفسر كيف
• هذا يفسّر لماذا
• هذا يوضح لماذا

I think That explains why we never had a chance.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا لم يكن لدينا فرصة

Well, That explains why he might attack her, not vice versa.
حسناً,هذا يفسر لماذا قد يكون هو الذى هاجمها, وليس العكس

Okay, there's no question that it's him, and That explains why I was afraid of him and why I left.
لا شك أنه هو و هذا يفسر سبب خوفي منه و هروبي

I guess That explains why all the kids in workshop hate me.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Well, That explains why his cell phone went straight to voice mail.
حسنا هذا يفسر لما هاتفه يرسلنا مباشرة الي المجيب آلي

Well, That explains why I can't ping their location.
ذلك يفسر لم لا يمكنني تحديد إشارة موقعهما

Well, That explains why they didn't answer our radio call.
حسنٌ، ذلك يفسر لماذا لم يجيبوا على اتصالنا اللاسلكي

That explains why the Triads and Horatio are willing to put their difference aside, because synthetic heroin could be worth billions.
هذا يفسر لماذا العصابتين تنوي إبعاد خلافاتهما جانباً لأن الهيروين المصنع يساوي الملايين

That explains why your license is expired.
هذا يفسر لماذا انتهت مدة صلاحية الترخيص.

That explains why some of them were taking the heartburn pill.
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون حبوباً لعلاج حرقة االمعدة

Guess That explains why these were so special to them.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا هذه مميزة جداً بالنسبة لهم

That explains why you forced yourself on her at Christmas.
هذا يفسر لماذا أجبرت نفسك عليها في عيد الميلاد ماذا ؟

Well That explains why Lex's robo-cops are patrolling outside.
هذا يفسر لماذا شرطة ليكس الاَلية تقوم بدوريات بالخارج

Well... I guess That explains why my vagina was achy all morning.
أظن أن هذا يفسر سبب ألم فرجي طوال الصباح.

That explains why he chooses enclosed bodies of water for his victims.
هذا يفسر سبب إختياره للمسطحات المائية المغلقة لضحاياه

That explains why the paparazzi's swarming all over the hotel.
. و هو يرقص عارياً على الشرفة هذا يفسر سبب وجود المصورين

Well, That explains why the garage door is open.
حسناً , هذا يفسر لم باب المرئاب مفتوح

That explains why nobody was looking for him.
هذا يفسر لما لمْ يبحث عنه أحد.

That explains why Garcia had trouble matching dental records.
ذلك يفسر لم عانت غارسيا في مطابقة سجلات الأسنان

Well, That explains why all their buildings were crooked.
حسناً، ذلك يفسر لماذا كل مبانيهم كانت منحنية

That explains why he abducted her earlier than expected.
ذلك يفسر لما إختطفها قبل الموعد المتوقع

Well, maybe That explains why he killed himself, but I mean, the note?
حسنًا، ربّما هذا يُفسّر سبب قتَل نفسَه، ولكن أعني، المُلاحظة؟

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

That explains why he was overcompensating when describing their relationship.
وهذا يفسر لماذا كان يبالغ كثيراً عندما كان يصف علاقتهم.

Well, perhaps That explains why my master prefers the shadows.
حسناً, ربما هذا ما يفسر لماذا سيديّ يفضل الظلام

Well, I suppose That explains why you didn't call the police.
أفترض هذا يشرح لماذا لم تستدعي الشرطة

Well, That explains why she was so scared.
حسنا، هذا يفسر كيف أنها كانت فزعة للغاية

- Hmm. Well, That explains why I was thinking of punching dead animal carcasses.
حسنا، هذا يفسّر لماذا كنت أفكّر بلكم جثث حيوانات ميتة.

Ok, so That explains why she was in the car with Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي