"that family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك العائلة
• هذه العائلة
• تلك الأسرة
• أن الأسرة
• تلك العائله
• أن العائلة
• بتلك العائلة
• هذه الأسرة
• هذه العائله
• اﻷسرية
• تلكَ العائلة
• العائلة التي
• بأن العائلة
• بهذه العائلة
• لتلك العائلة

I watched you with that family, and I just thought, uh--
شاهدتكِ مع تلك العائلة و فكّرت فقط ، أه ..

Guess we know who wears the pants in that family.
أظننا نعرف من يلبس الملابس الداخلية في تلك العائلة.

It's a shame, really. that family's just beyond repair.
أمر مؤسف بحق، تلك العائلة لا يمكن إصلاحها

You know the blood runs hot in that family.
كنت تعرف الدم الساخن يعمل في هذه العائلة.

Upon marriage, she has to move in to the man's family to abide with that family's norms.
فبعد الزواج، يتعين عليها أن تنتقل إلى أسرة الرجل وأن تمتثل لقواعد تلك الأسرة.

I killed that family, but I didn't set you up.
لقد قتلت تلك العائلة ، ولكني لم أقم بتوريطك

She's been having a rough time since that family died.
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

- You know, I-I saw you with that family in there.
هل تعرفين ، أنا.. لقد رأيتك مع تلك العائلة هناك.

You got sent up for killing that family 20 years ago.
تمّ زجّك في السجن لقتلك تلك العائلة قبل 20 سنة

I never gave money to anyone in that family for any reason.
لم أعطِ المال يوماً لأي احد من تلك العائلة لأي سبب

If he's in that family, why didn't he use their ice?
اذا كان من تلك العائلة, لماذا لا يستخدم ثلجهم الخاص?

Oh,'cause no man in that family's gonna willingly contact the police.
لأنّ لا أحد في تلك العائلة سيتّصل بالشُرطة عن طيب خاطر.

Because it's not just that family you're putting back together.
ليست تلك العائلة وحدها ما تنقذين ولكنك تنقذينني أيضاً

- No. She doesn't want to be alone with that family.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون لوحدها مع تلك العائلة.

Get that family to the airport as fast as you can.
خذ هذه العائلة إلى المطار بأسرع وقت ممكن

I don't recognize that as part of a gang sign, and I don't know that family, but believe me, if I knew anything about who did this, I would tell you.
لا أعرف شيئاً عن هذه الرموز وهل هي تـُـشير إلى إحدى العصابات ولا أعرف ايضاً هذه العائلة, ولكن صدقني إذا علمتُ شيئاً عن الذي فعل ذلك, سأخبرك عنه

Following the assault, the occupying forces proceeded to demolish the home of that family.
وفي أعقاب الهجوم، اتجهت القوات المحتلة نحو هدم منزل تلك الأسرة.

In these classes young pupils learn that nothing is more trusted and precious than the family and that family solidarity is the foundation of happiness.
وفي هذه الدروس يفهم التلاميذ الصغار أن الأسرة هي أغلى وأقرب ما يملكه الإنسان، وأن تماسك الأسرة هو أساس التوفيق.

Then confiscate their lands and root out that family forever.
ثم صادر أراضيهم وأقض على تلك العائله الى الأبد

But I'm hoping that some day soon he'll realize that family is all that matters.
لكن أتمنى يوما ما قريبا أن يدرك أن العائلة كل مايهم.

I want that family taken care of beyond their wildest dreams.
أُريد أن تُهتم بتلك العائلة بما يفوق خيالهم

Yeah, well, I've taken enough away from that family.
صحيح ، أخذت الكثير بالفعل من هذه الأسرة

She is doing everything she can to tear that family apart.
إنهم تفعل كل ما تقدر عليه لتمزق هذه العائله إرباً

Syrian society was unanimous in its view that the family was the basis of society and that family values and institutions should be strengthened.
ويجمع المجتمع السوري على أن اﻷسرة هي أساس المجتمع وأنه ينبغي تعزيز القيم والمؤسسات اﻷسرية.

Maybe something else is going on with that family.
-ربما هناكَ شيء آخر يجري مع تلكَ العائلة

Where's the rest of that family they captured, then?
إذًا أين هي بقيّة العائلة التي قاموا بأسرها؟

Your father told me that family is the most important thing in the world to you.
والدك أخبرني يوماً ما بأن العائلة هي أهم شيء لك في هذه العالم

It seems like you're talking to everyone in that family except for the one that matters.
يبدو أنك كنتي تتحدثي مع كل من بهذه العائلة ما عدا الشخص المهم بالنسبة لكي

12 years you worked for that family without ever once receiving the recognition that you felt you deserved.
12سنة عملت لتلك العائلة بدون أن تتلقى العرفان .الذي شعرت بأنك تستحقه