"that funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا مضحك
• هذا مضحكا
• ذلك مضحكاً
• ذلك مضحكا
• ذلك مضحك
• هذا مُضحكاً
• مضحكة
• ذلك مضحكِ
• هذا غريباً
• هذا طريفاً
• ذلك المضحك
• هذا مضحكًا
• هذا طريفا
• هذا مضحكِ
• مضحكاً جدّاً

What a small world! Is that funny? Is that funny?
يا له من عالم صغير هذا مضحك ، صحيح؟

Well, isn't that funny? Because I've been wanting to take a break too.
حسناً هذا مضحك لأنني كنت أنتظر لأنفصل عنك أيضاً

[Laughs] Isn't that funny?
إليس هذا مضحكا ؟

I don't know if it was that funny, but thank you.
لا أعلم ما إذا كان ذلك مضحكاً ، و لكن شكراً لكم

Ah,you find that funny,lemon?
أتجد ذلك مضحكا ايتها الليمونة؟

WELL, IT WASN'T that funny. I'M SORRY. I'VE NEVER..
حسنا، لم يكن ذلك مضحك - ..أنا آسفة، لم أعرف

That little heart got in the way. Huh. Isn't that funny?
القلب الصغير واقف في المنتصف أليس هذا مضحك ؟

Is that funny to you, blondie?
هل هذا مضحك بالنسبة لكِ، أيتها الشقراء؟

I find that funny.
أرى بأن هذا مضحك

Why is that funny?
لماذا هل هذا مضحك ؟

- [laughs] - Why is that funny ?
لماذا هذا مضحك ؟

Yeah, isn't that funny?
نعم, أليس هذا مضحكا ؟

You find that funny?
هل تجد هذا مضحكا ؟

Actually it wasn't that funny, I wanted to die.
في الواقع لم يكن ذلك مضحكاً, لقد تمنيت الموت

All right, it was not that funny.
لم يكن ذلك مضحكاً

I bet the gentlemen would find that funny, eh?
أعتقد أن الرجال سيجدون ذلك مضحكا,صحيح؟

Was that funny, too?
أكان ذلك مضحك ، أيضاً ؟

I'd have to have a pretty sick sense of humor to find that funny.
كُنت لأود أن أحظى بهذا الشعور المريض بالمرح لأجد هذا مُضحكاً

Definitely not that funny.
من المؤكد إنها ليست مضحكة إلى هذه الدرجة

Isn't that funny?
أليس هذا طريفاً ؟

That's because you really love that funny one with the glasses! Pierre?
-هذا لأنك فعلًا تحبين ذلك المضحك ذو النظارة .

Hey, is it that funny?
هي , هل تظنين هذا مضحكًا

Is that funny to you?
هل هذا مضحكِ بالنسبة لكِ؟

We had to rent The #oad twice, and it is not that funny the second time.
{\pos(190,210)}،و اضطررنا لاستئجار "ريد رود" مرّتين و هو ليس مضحكاً جدّاً في المرّة الثانية.