"that got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي حصلت
• علاقة ذلك
• علاقة هذا
• هذا حصلت
• دخل ذلك
• الذي حصل
• الذي حصلت
• أن حصلت
• وصل ذلك
• وصل هذا
• التي جعلت
• دخل هذا
• التي تسببت
• الذي تم
• الذي نال

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

The corruption, the bombings, the cops that got shot,
والفساد، والتفجيرات، رجال الشرطة التي حصلت على النار،

What's that got to do with filming a plant?
ربماهوكذلك. ما علاقة ذلك بتصوير فيلم لنبات ؟

- Kirk's remains were way out in the desert. - What's that got to do with me?
عثر على بقايا كيرك باسينغر في مكان بعيد جداً في الصحراء ما علاقة هذا بي؟

What's that got to do with condoms?
ما هذا حصلت على القيام مع الواقي الذكري؟

What's that got to do with anything? Oh. Well then, so who called me a "chunk"?
ما دخل ذلك بأيّ شيء ؟ حسنـا إذا ..

I'm the one that got the intel out of him, aren't I?
أنا الوحيدة التي حصلت على المعلومة منه , ألستُ كذلك ؟

Why ain't they speaking about that black boy that got shot down by them pigs the other day?
لماذا لم تكن تتحدث حول هذا الفتى الأسود التي حصلت اسقطت بها الخنازير في اليوم الآخر؟

Riggs just chose the one that got him punched in the face.
ريجز اختار فقط تلك التي حصلت له لكمات في وجهه.

Well, it'd be hard to scare the woman that got the better of two undercover police officers and put one in AE.
حسنا، فسيكون من الصعب لتخويف المرأة التي حصلت على أفضل ل اثنين من ضباط الشرطة السريين

Yes, what has that got to do with anything?
صحيح , و ما علاقة ذلك بالأمر ؟

Yes, he was. What's that got to do with it?
أجل , لقد كان كذلك ما علاقة ذلك بالموضوع ؟

Yeah, what does that got to do with anything?
.وأنت أرمل .. أجل، وما علاقة هذا بأي شيء؟

- What has that got to do with anything?
-ما علاقة هذا بالقضية ؟ -أنا مجرّد فضولي

You've got to be faster than that. Got him.
يجب أن تكونى أسرع من هذا حصلت عليه

What's that got to do with it?
وما دخل ذلك في الأمر؟

From the security guard that got the plate at the robbery.
من حارس المبنى الذي حصل على رقم الألواح عند السرقة

But now it's happening, and all I can think is you're the one that got him killed.
لكن الآن هو يحدث وكل ما انا افكر فيه أنت الوحيد الذي حصلت عليه مات

So, you're the one that got her to do it, huh?
لذلك، وأنت واحد أن حصلت لها أن تفعل ذلك، هاه؟

I don't know how that got in there. This is some kind of mistake.
لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هنا لا بد من وجود خطأ ما

I had no idea how that got into my bag.
ليس لدي اية فكرة كيف وصل هذا إلى حقيبتي

- Oh,god. - Yeah,it's,uh,this is the photograph that got me into the show.
اجل , هذه هي الصوره التي جعلت لي مكاناً بالمعرض

- What has that got to do with keeping life altering events - And the next week you're sitting around here...
ـ ما دخل هذا بإخفاء أشياء مهمة كهذه ـ والأسبوع المقبل ، سوف تجلسين هنا...

It was finally telling the truth that got me killed.
إنها تدل في النهاية على الحقيقة التي تسببت بقتلي

Is this the kid that got shot by the two cops?
هل هذا هو الفتى الذي تم إرداءه من قبل الشرطيين؟

Looks like the same kind of blade that got leann pembers.
يبدو أنه نفس النصل الذي نال من ليان ببمرز