"that hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك اليد
• هذه اليد
• بتلك اليد
• تلك اليدّ
• تلك اليَدِّ
• بهذه اليد
• يدك هذه
• تلكَ اليد
• أن اليد
• لتلك اليد
• اليد هذا
• يده حينها

But if I don't set that hand, he'll be crippled for life.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

Next time, that hand comes back a bloody stump.
المرة القادمة,تلك اليد سترجع مقطوعة و ملطخة بالدماء

On behalf of Israel and the Jewish people, I extend that hand again today.
بالنيابة عن إسرائيل والشعب اليهودي، أمد تلك اليد مرة أخرى اليوم.

Is that hand on her lower back or upper butt?
هل هذه اليد على أسفل ظهرها أم مقدمة مؤخرتها؟

You'd like to keep that hand forever, don't you think?
ترغب أن تحتفظ بتلك اليد إلى الأبد، أتعتقد ذلك؟

I can't, I have degenerative arthritis in that hand.
لا أستطيع ذلك، أعاني إلتهاب في مفاصل تلك اليدّ

You have been burping in that hand all day.
أنت تَتجشّأُ في تلك اليَدِّ طِوال النهار.

After that whole umbrella incident, she needs a steady hand on her shoulder, and I can be that hand.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

Tell me, does that hand belong to the treacherous commander?
أخبريني، هل تلك اليد تعود إلى القائد الخائن؟

Offering a warm, muddied hand of friendship, and you took that hand and wiped it clean.
أعرض طلب صداقة ودي بصورة حقيرة و أنت أخذت تلك اليد الممدودة و مسحتها في الأرض

A feeling so powerful, it scared him... enough to leave that hand behind.
شعور بمنتهى القوة، مخيف.. لدرجة ترك تلك اليد هناك

Give me the ring that you were gonna put on that hand.
أعطني الخاتم الذي كنت ستضعه على تلك اليد.

You see, my magic put that hand on, and only my magic can take it off.
سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها

Where have I seen that hand before in the background?
أين رأيت تلك اليد من قبل في الخلفية ؟

You'd have something in that hand and this hand you'd forget about.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

Did you think you're capable of holding that hand?
هل تظن أن هذه اليد هي يد مؤهل لك أن تمسكها؟

Decide if you are going to let go of her hand, or if you will become a man who is worthy of that hand.
إن كنت ستترك هذه اليد التي تمسكها أم ستكون رجلاً يستحق هذه اليد

For civil society, in turn, it is to take hold sincerely of that hand.
وعلى المجتمع المدني، بــدوره، أن يمسك بتلك اليد بإخلاص.

Didn't do any good to fix that hand. You like to suffer.
لم تفعل أيّ شيء جيد لمعالجة تلك اليدّ تحبّ المعاناة

Bite that hand, hon.
وهو أصبحَ مَذْبُوحاً في يُحرّرَ. عضّْ تلك اليَدِّ , hon.

Are you sure you'll be able to write with that hand?
هل انتى واثقة انك ستتمكنى من الكتابة بهذه اليد ؟

Would you put that hand right there?
هل يمكنكِ أن تضعي يدك هذه هناك؟

What you got going on with that hand there, Danno?
ماذا يجري هناكَ بينكَ وبينَ تلكَ اليد "دانو"؟

Jack, I need that hand.
جاك ، ولست بحاجة أن اليد.

Fingerprint ID came back on that hand from the beach.
لقد وصلت نتائج تحليل البصمات لتلك اليد من الشاطئ

You idiot, running around here with that hand cannon.
غبي , تجرى بالجوار بمدفع اليد هذا

And, was there something in that hand, Mrs. Dawlish?
أكان ثمة شيء في يده حينها ؟