"that how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهكذا
• هذه الطريقة التي
• ذلك كيف
• هذه طريقة
• ذلك هكذا
• أن طريقة
• هكذا كيف
• أبتلك الطريقة
• هكذا كان
• تلك هكذا
• أن كيف
• أن الطريقة التي
• بأنّ كَمْ
• أبهذه
• أن كيفية

Is that how people usually put out cigarettes, on someone's car window?
أهكذا يطفئ الناس سجائرهم عادة ؟ على نوافذ سيارات الغير ؟

Is that how things are between people outside now?
أهكذا هي الامور بين الناس بالخارج هذه الايام؟

It would have been OK to mug me if I didn't live here? Is that how it works?
هل كان سيكون الأمر مُناسب لتهاجمونى إن لم أكنٌ أعيشُ هٌنا ، أهكذا تسير الأمور ؟

Is that how they found my son?
هل هذه الطريقة التي تم العثور بها على ابني ؟

She does that, how're we going to keep our billables up?
إذا فعلت ذلك , كيف سنبقي ساعات عملنا مرتفعة ؟

Isn't that how all great enterprises begin?
أليست هذه طريقة بداية المشاريع العظيمة؟

My god, mother, is that how you really want to look?
يا إلهي، أمي، أهكذا تريدين أن يكون مظهركِ؟

Is that how you afford your fancy car and your nice dresses?
أهكذا تتحملين تكلفة السيارة الفارهة والفساتين الفاخرة؟

Is that how you get people to...
أهكذا تجلبين الناس لبرنامجك لكي يعبرو عما في دواخلهم؟

Is that how all your patients address you or just those in receipt of miracles?
أهكذا جميعُ مرضاك يعنونون لك أم هذه فقط من مستقبلة المعجزات؟

I lied to you, you lied to me, is that how it is?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

Is that how you justify your shoot-first policy?
أهكذا تُبررين سياستكِ لإطلاق النار أولاً؟

You found a way to alter the DNA to rewrite the code. Is that how you get it to speak to you?
وجدتِ وسيلة لتغيير الحمض النووي لإعادة كتابة الأكواد، أهكذا جعلتِها تتحدّث إليكِ؟

Is that how Bashir knew I was FBI?
هل هذه الطريقة التي علم بها بشير أنني من مكتب التحقيقات الفيدرالية

You cannot do that. How the hell do I protect you if I don't know where you are?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

I don't know. Isn't that how you do it?
لا أعلم، أليست هذه طريقة عملها؟

Is that how you plan to escape, with something you pick up from an old airbender children story?
ذلك هكذا تُخطّطُ لهُرُوب، بالشيءِ تَرتفعُ مِنْ كبير السنِ قصّة أطفالِ ؟

Also, I am in complete agreement with you that how you organize the consultations is a very normal part of how the CD's work is conducted.
وأنا أيضاً أوافق تماماً معكم على أن طريقة تنظيمكم للمشاورات هي جزء عادي جداً من طريقة عمل مؤتمر نزع السلاح.

Well, when you put it like that, how can I not?
حسناً ، عندما تقولها هكذا كيف لي ألا أفعل؟

Is that how we treat our own?
أبتلك الطريقة تعاملون موظفّيكم ؟

Is that how your dad talked to your mom?
هل هكذا كان يتحدت والدك مع والدتك ؟

Is that how you got the black eye?
هَلْ تلك هكذا تَحْصلُ على العينِ السوداءِ؟

I can pile on whenever I want, because I'm the girlfriend and that's that how it works.
يمكنني كومة على كلما أريد، لأنني صديقة وهذا هو أن كيف يعمل.

Is that how this relationship works?
غير أن الطريقة التي تعمل بها هذه العلاقة؟

Is that how you and these other hobos settle your disputes?
بأنّ كَمْ أنت وهذه الآخرِ يَحْلُّ الأفاقُ نزاعاتُكَ؟

Okay, Dad. I'll be persistent. Is that how you got Mom?
حسناً يا أبي ، سأكون مثابراً أبهذه الطريقة فزت بأمي؟

One representative stressed that how the platform was established was distinct from how it would be administered.
27 - وشدد أحد الممثلين في هذا السياق على أن كيفية إنشاء المنبر أمرٌ منفصل عن الكيفية التي سيدار بها.