"that in front of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك أمام
• هذا أمام
• ذلك أمامي
• ذلك امام
• هذا امام
• بذلك أمام
• بهذا أمام
• أن أمام
• هذا أمامي

I can't believe you'd say that in front of your mom.
لا يمكن أن أصدق أنك تقول ذلك أمام والدتك.

You practice saying that in front of the mirror?
هل تدربت على قول ذلك أمام المرآة ؟

I mean, the gall to say that in front of an entire group of agents.
أعني، يالجراءته ، أن يقول ذلك أمام مجموعة كبيرة من العملاء

I mean, what kind of a club allows you to do that in front of everybody?
أعني أيّ نوع من النوادٍ الذي يسمح لكِ بفعل هذا أمام الجميع؟

I don't want to do that in front of my kid. Turn around for a minute. Just turn around.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

I've asked you a million times to not say that in front of me.
لقد طلبت إليك ألف مرة أن لا تقول ذلك أمامي

And you will announce that in front of the entire population of 13.
ولسوف تعلنين ذلك أمام جميع سكان المقاطعة 13

Shouldn't say that in front of your mother, she doesn't like it.
.من المفترض ألا تقول ذلك أمام أمك , إنّ هذا الكلام لايعجبها

How dare you say that in front of the king!
كيف لك أن تجرؤ على قول ذلك أمام الملك؟

If someone I loved did that in front of other people, I would want to die.
، إذا شخص أحببته فعل ذلك أمام الآخرين لرغبت في الموت

After being humiliated like that in front of the camera, I think I'd want to disappear, too.
بعد أن الذُل مثل ذلك أمام الكاميرا، أعتقد كنت أريد أن أختفي، أيضاً.

He gets paid a hundred bucks a pop to talk about that in front of fish tanks?
يتلقى مئات الدولارات للتحدث عن ذلك أمام أحواض الأسماك؟

You want me to face that in front of pigeons and--and street vendors?
.. وتريدني أن أواجه ذلك أمام الحمام وباعةَ من الأناس؟

I cannot believe you just said that in front of all these people.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Next time, ask that in front of the court reporter, ma'am.
في المرة القادمة أسألي سؤالك هذا أمام مخبر المحكمة

Usually better if you don't say that in front of the prisoner.
عادة من الأفضل أن لا تقولي هذا أمام سجين

You'll be responsible of that in front of me
أنت ستكون مسئول عن ذلك أمامي ..

You know,you better have a real good reason for doing that in front of my family
اتعرف من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لفعل ذلك امام عائلتي

How can you say that in front of your kids?
كيف تستطيع ان تقول شيئاً مثل هذا امام اطفالك؟

I value who I am, and I just wanted to celebrate that in front of my friends and family.
سعيدة بما أنا عليه وأقدِّر ما أنا عليه وأردت فقط أن أحتفل بذلك أمام أصدقائي وعائلتي

You don't talk like that in front of girls, do you?
أنت لا تتكلم بهذا أمام الفتيات ، هل تفعل ؟

I asked you not to talk about that in front of strangers.
أنا طلبت منك عدم التحدث عن أن أمام الغرباء.

Can you please not drink that in front of me?
هل بوسعكَ لطفاً أن لا تشرب هذا أمامي ؟