"that international cooperation in the field" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن التعاون الدولي في ميدان
• بأن التعاون الدولي في ميدان
• أنه ينبغي للتعاون الدولي في ميدان
• أن التعاون الدولي في مجال
• أنّ التعاون الدولي في ميدان

Recalling that international cooperation in the field of human rights is one of the purposes of the Charter of the United Nations,
وإذ تشير إلى أن التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان هو واحد من مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة،

Recalling further that international cooperation in the field of human rights is one of the purposes of the Charter of the United Nations and welcoming the will of the Government of Equatorial Guinea to cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
وإذ تشير كذلك إلى أن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان هو أحد أهداف ميثاق الأمم المتحدة، وإذ ترحب بالرغبة المعلنة لحكومة غينيا الاستوائية في التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان،

Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to the creation of an international environment of peace and stability,
واقتناعاً منه كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يسهم في تهيئة بيئة دولية قوامها السلام والاستقرار،

Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to the creation of an international environment of peace and stability,
واقتناعاً منه كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يسهم في إيجاد بيئة دولية قوامها السلام والاستقرار،

6. Considers that international cooperation in the field of human rights, in conformity with the purposes and principles set out in the Charter of the United Nations and international law, should make an effective and practical contribution to the urgent task of preventing violations of human rights and fundamental freedoms;
6 - ترى أنه ينبغي للتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، وفقا للمقاصد والمبادئ التي ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، أن يسهم إسهاما فعالا وعمليا في المهمة الملحة المتمثلة في منع انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.
ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.

6. Considers that international cooperation in the field of human rights, in conformity with the purposes and principles set out in the Charter of the United Nations and international law, should make an effective and practical contribution to the urgent task of preventing violations of human rights and fundamental freedoms;
6- يرى أنّ التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، طبقاً للمقاصد والمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، ينبغي أن يسهم إسهاماً فعالاً وعملياً في المهمة الملحة المتمثلة في منع انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

Recalling further that international cooperation in the field of human rights is one of the purposes of the Charter of the United Nations and welcoming the willingness of the Government of Equatorial Guinea to cooperate with the appropriate United Nations agencies in this field,
وإذ تشير كذلك إلى أن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان هو أحد أهداف ميثاق الأمم المتحدة وإذ ترحب باستعداد حكومة غينيا الاستوائية للتعاون مع وكالات الأمم المتحدة المختصة بهذا المجال،

49. Mr. Kamitani (Japan) said that international cooperation in the field of crime prevention and criminal justice had entered a new stage.
٤٩ - السيد كاميتاني )اليابان(: لاحظ أن التعاون الدولي في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية دخل عهدا جديدا.

Recalling further that international cooperation in the field of human rights is one of the purposes of the Charter of the United Nations and welcoming the will of the Government of Equatorial Guinea to cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the appropriate United Nations agencies in this field,
وإذ تشير كذلك إلى أن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان هو أحد أهداف ميثاق الأمم المتحدة، وإذ ترحب برغبة حكومة غينيا الاستوائية في التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومع وكالات الأمم المتحدة المختصة في هذا المجال،

4. The Government of the Republic of Cuba considers that international cooperation in the field of human rights cannot be effectively achieved without respect for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
4 - ترى حكومة جمهورية كوبا أن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان لا يمكن أن يتحقق فعلياً إلا باحترام مبادئ الموضوعية والحياد واللاانتقائية.

6. Considers that international cooperation in the field of human rights, in conformity with the purposes and principles set out in the Charter of the United Nations and international law, should make an effective and practical contribution to the urgent task of preventing violations of human rights and fundamental freedoms;
6 - ترى أن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، طبقا للمقاصد والمبادئ التي ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، ينبغي أن يسهم إسهاما فعالا وعمليا في المهمة الملحة المتمثلة في منع انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to the creation of an international environment of peace and stability,
واقتناعاً منه كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في إيجاد بيئة سلام واستقرار دولية،

Recalling that international cooperation in the field of human rights is one of the purposes of the Charter of the United Nations,
وإذ تذكّر بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان هو أحد مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة،

Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability,
واقتناعاً منه كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يساهم في إيجاد بيئة سلام واستقرار دولية،

We believe that international cooperation in the field of human rights is essential for their implementation.
ونعتقد أن التعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان أساسي من أجل انفاذها.

10. Reiterates that international cooperation in the field of population and development is essential for the implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation and for the attainment of its goals by 2015, and calls upon the international community to continue to provide, both bilaterally and multilaterally, support and assistance for population and development activities in the developing countries;
10 - تؤكد مرة أخرى أن التعاون الدولي في مجال السكان والتنمية أساسي لتنفيذ برنامج العمل والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه، ولبلوغ أهداف البرنامج بحلول عام 2015، وتطلب من المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم والمساعدة، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، لأنشطة السكان والتنمية في البلدان النامية؛