"that is none of your business" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس من شأنك
• ذلك ليس من شأنك
• هذا ليس من شأنكِ
• ليس هذا من شأنك

That is none of your business, but this... this is bad, okay?
...هذا ليس من شأنك, لكن هذا هذا سيء حسناً ؟

That is none of your business. And you know what?
هذا ليس من شأنك وهل تعلم شيئا ؟

That is none of your business.
هذا ليس من شأنك.

Look, I may take some of this for granted, but That is none of your business.
انظري، ربّما أستخف بالأمر بعض الشيء، لكنّ ذلك ليس من شأنك.

That is none of your business, so don't fucking go there, Lieutenant.
هذا ليس من شأنكِ لذلك لاتتدخلي أيها الملازم

That is none of your business.
هذا ليس من شأنك

- That is none of your business. - It's a sentimental move, Luci.
ـ هذا ليس من شأنك (ـ إنها خطوة عاطفية يا (لوسي

That is none of your business.
و هذا ليس من شأنك

That is none of your business, looky-loo.
هذا ليس من شأنك.

That is none of your business, and I will have you know that, after a bout with the flu last week, I was 108!
هذا ليس من شأنك وسأخبرك أن... بعد نوبة انفلونزا أصابتنى الأسبوع الماضى كان وزنى 108!

- That is none of your business. - It most certainly is.
هذا ليس من شأنك - إنه كذلك بالتأكيد -

That is none of your business.
ذلك ليس من شأنك

Okay. That is none of your business.
حسنا، ذلك ليس من شأنك

That is none of your business.
هذا ليس من شأنكِ

That is none of your business, man.
ليس هذا من شأنك يا رجل.