"that is not true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صحيحًا
• وهذا غير صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• ذلك ليس حقيقي
• هذا لا ينطبق
• فإن ذلك لا ينطبق
• ذلك لَيسَ صحيح
• هذا ليس حقيقي
• هذا ليس حقيقياً
• وذلك غير صحيح

You should know better than anyone that That is not true.
أنتِ من المفترض أن تعرفي أكثر من الجميع أن هذا غير صحيح.

You believe me to be a policeman of some kind. That is not true. I am not a policeman, nor have I ever been one.
أنتم تعتقدون بأنني شرطي، لكنّ هذا غير صحيح فأنا لستُ شرطياً ولم أكن يوماً

Whoa. That is not true. I know everything about her.
هذا ليس صحيحاً أنا أعلم كل شيء يتعلق بها

That is not true. If you're gonna blame anyone, blame me.
هذا ليس صحيحاً ، إذا أردتي اللّوم ، لوميني أنا

But That is not true of the second aspect.
ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.

For God's sake. You know That is not true.
بالله عليك, انت تعلم ان هذا ليس صحيحا..

That is not true and I'm going to show you you are wrong.
هذا غير صحيح , وانا سوف أوضح لك انك مخطئ

- who doesn't like other women. - That is not true.
التي لا تحب النساء الأخريات - هذا غير صحيح -

- You put that gun in his hand. - That is not true.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

That is not true. I pride myself on not being too proud.
هذا ليس صحيحاً أنا أفخر بأنني لست فخوراً للغاية

No, not-not tomorrow. Isabelle, tha...That is not true, right?
كلا, ليس غداً ايزابيل, هذا ليس صحيحاً, أليس كذلك؟

- That is not true! - He's so great, you hire him.
ــ هذا ليس صحيحاً ــ إنه بارع، تعامل معه

Please tell me That is not true.
أخبرني من فضلك أن هذا ليس صحيحاً

That is not true. I'd just been gone for so long it didn't really feel like home anymore.
هذا ليس صحيحا فقط لأني ابتعدت لمدة طويلة

That is not true. It wasn't even legal anywhere back then.
هذا ليس صحيحا لم يكن الأمر قانونيا في أي مكان حينها

You and I both know That is not true.
أنت وأنا نعرف على حد سواء هذا ليس صحيحا.

- They don't even wanna know me. - That is not true.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

If you knew anything at all about politics, you would know that That is not true.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

- That is not true. - Yeah, it is true.
هذا ليس صحيحًا - بلى، إنه صحيحًا -

As you can see, That is not true.
وهذا غير صحيح كما ترون.

That is not true.
ذلك ليس صحيحاً.

- That is not true.
ذلك ليس حقيقي ذات مرة ، في منتصف الليل

Some countries may no longer need landmines, but That is not true of other countries.
وربما لم تعد بعض البلدان بحاجة إلى اﻷلغام البرية، ولكن هذا لا ينطبق على بلدان أخرى.

In addition, while many countries in Asia have successfully reduced new HIV infections, That is not true of the entire region, with infections increasing in some countries.
وبالإضافة إلى ذلك، ومع أن العديد من البلدان في آسيا نجحت في الحد من الإصابات الجديدة بالفيروس، فإن ذلك لا ينطبق على المنطقة بأكملها مع ارتفاع معدلات الإصابة بالفيروس في بعض البلدان.

It's a sure victory. - That is not true.
انه نصر محقق - هذا ليس حقيقي -

No, That is not true. No. Not if you met the way we did.
لا ، هذا ليس حقيقياً ، لا ليس بـ الطريقة التي تقابلنا بها

That is not true.
وذلك غير صحيح.