"that it retained" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنها تحتفظ
• بأنها تحتفظ
• وبأنها تحتفظ
• أنها احتفظت

In 2013, Belgium reported that it retained 2,569 anti-personnel, 676 fewer mines than in 2009.
في ٢٠١٣، أبلغت بلجيكا أنها تحتفظ بما قدره 569 2 لغماً مضاداً للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٦٧٦ لغماً.

In 2013, Côte d'Ivoire reported that it retained 290 anti-personnel mines.
في ٢٠١٣، أبلغت كوت ديفوار أنها تحتفظ بما قدره ٢٩٠ لغماً مضاداً للأفراد.

In 2013, Eritrea indicated that it retained 101 anti-personnel mines, 8 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٣، أشارت إريتريا إلى أنها تحتفظ بما قدره ١٠١ لغم مضاد للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٨ ألغام.

In 2008, Benin reported that it retained 16 anti-personnel mines and no new information has been provided since.
في عام ٢٠٠٨، أفادت بنن بأنها تحتفظ بما قدره ١٦ لغماً مضاداً للأفراد، ولم تقدم أي معلومات جديدة منذئذ.

In 2012, Botswana reported that it retained 1,019 anti-personnel mines and no new information has been provided since.
في عام ٢٠١٢، أفادت بوتسوانا بأنها تحتفظ بما قدره 019 1 لغماً مضاداً للأفراد، ولم تقدم أي معلومات جديدة منذئذ.

Slovakia reported 50 fewer anti-personnel mines than it had reported in 2010 and that it retained anti-personnel mines for development of UXO clearance techniques and training in mine detection.
وأبلغت سلوفاكيا عن عدد من الألغام المضادة للأفراد يقل بخمسين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010، وبأنها تحتفظ بالألغام المضادة للأفراد لتطوير تقنيات إزالة الذخائر غير المنفجرة والتدريب على كشف الألغام.

In 2013, Ireland reported that it retained 61 anti-personnel mines, 6 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٣، أشارت أيرلندا إلى أنها تحتفظ بما قدره ٦١ لغماً مضاداً للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٦ ألغام.

In 2013, Nicaragua reported that it retained 448 anti-personnel mines, 556 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٣، أشارت نيكاراغوا إلى أنها تحتفظ بما قدره ٤٤٨ لغماً مضاداً للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٥٥٦ لغماً.

In 2013, Serbia reported that it retained 3,140 anti-personnel mines, 440 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٣، أشارت صربيا إلى أنها تحتفظ بما قدره 140 3 لغماً مضاداً للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٤٤٠ لغماً.

In 2013, Spain reported that it retained 1,710 anti-personnel mines, 87 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٣، أشارت إسبانيا إلى أنها تحتفظ بما قدره 710 1 ألغام مضادة للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٨٧ لغماً.

In 2013, Thailand reported that it retained 3,350 anti-personnel mines, 288 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٣، أشارت تايلند إلى أنها تحتفظ بما قدره 350 3 لغماً مضاداً للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٢٨٨ لغماً.

In 2013, Ukraine reported that it retained 605 anti-personnel mines.
في ٢٠١٣، أبلغت أوكرانيا أنها تحتفظ بما قدره ٦٠٥ ألغام مضادة للأفراد.

In 2012, Venezuela reported that it retained 4,874 anti-personnel mines, 86 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٢، أشارت فنزويلا إلى أنها تحتفظ بما قدره 874 4 لغماً مضاداً للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ٨٦ لغماً.

In 2010, Namibia reported that it retained 1,634 anti-personnel mines, 100 fewer anti-personnel mines than in 2009.
في ٢٠١٠، أشارت ناميبيا إلى أنها تحتفظ بما قدره 634 1 لغماً مضاداً للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في ٢٠٠٩ بفارق ١٠٠ لغم.

In 2013, Yemen reported that it retained 3,760 anti-personnel mines, the same quantity as in 2009.
في ٢٠١٣، أبلغت أنغولا أنها تحتفظ بما قدره 760 3 لغماً مضاداً للأفراد، وهي الكمية ذاتها المحتفظ بها في ٢٠٠٩.

In 2013, Angola reported that it retained 1,304 anti-personnel mines, 1,208 fewer mines than in 2010.
في ٢٠١٣، أبلغت أنغولا أنها تحتفظ بما قدره 304 1 من الألغام المضادة للأفراد، أي أقل مما احتفظ به في 2010 بفارق 208 1 من الألغام.

In 2009, Cameroon reported that it retained 1,885 anti-personnel mines and no new information has been provided since.
في عام ٢٠٠٩، أفادت الكاميرون بأنها تحتفظ بما قدره 885 1 لغماً مضاداً للأفراد، ولم تقدم أي معلومات جديدة منذئذ.

In 2009, Cape Verde reported that it retained 120 anti-personnel mines and no new information has been provided since.
في عام ٢٠٠٩، أفادت كابو فيردي بأنها تحتفظ بما قدره ١٢٠ لغماً مضاداً للأفراد، ولم تقدم أي معلومات جديدة منذئذ.

In 2005, Djibouti reported that it retained 2,996 anti-personnel mines and no new information has been provided since.
في ٢٠٠٥، أفادت جيبوتي بأنها تحتفظ بما قدره 996 2 لغماً مضاداً للأفراد، ولم تقدم أي معلومات جديدة منذئذ.

It also states that it retained a project co-ordinator at its head office until August 1991 in order to finalise the contract with the Employer.
وتشير أيضاً إلى أنها احتفظت بمنسق للمشروع بمكتبها الرئيسي حتى آب/أغسطس 1991 بغية إتمام العقد مع صاحب العمل.