"that it was party to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنها طرف في
• بأنها طرف في
• التي هي عضو فيها
• أنها عضو في
• وأنها طرف في

15. El Salvador noted that it was party to 13 universal counter-terrorism instruments and 2 regional instruments.
15 - وأشارت السلفادور إلى أنها طرف في 13 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب وصكين إقليميين.

48. Jamaica reported that it was party to 13 universal and 2 regional counter-terrorism instruments.
48 - وأفادت جامايكا أنها طرف في 13 صكا عالميا وصكين إقليميين متعلقة بمكافحة الإرهاب.

57. Liechtenstein reported that it was party to 16 universal counter-terrorism instruments.
57 - وأفادت ليختنشتاين أنها طرف في 16 صكا من الصكوك العالمية الخاصة بمكافحة الإرهاب.

One State party reported that it was party to a regional instrument on judicial cooperation which contained provisions on the matter.
وأفادت دولة طرف واحدة بأنها طرف في صكٍ إقليمي للتعاون القضائي يشتمل على أحكام في هذا الصدد.

87. The United Arab Emirates provided the list of 10 universal counter-terrorism instruments that it was party to (see table 2 below), and indicated that it has set up a national committee to study the ratification of four additional counter-terrorism instruments.
87 - وقدمت الإمارات العربية المتحدة قائمة بصكوك مكافحة الإرهاب العالمية الـ 10، التي هي عضو فيها (انظر الجدول - 2) أدناه، وأشارت إلى أنها أنشأت لجنة وطنية لدراسة مسألة التصديق على صكوك مكافحة الإرهاب الإضافية الأربعة().

67. Slovenia indicated that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments and signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (see table 2 below).
67 - وأوضحت سلوفينيا أنها عضو في 12 من صكوك مكافحة الإرهاب وأنها، وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (انظر الجدول 2 أدناه).

111. Switzerland reported that it was party to 16 universal counter-terrorism instruments.
111 - وأفادت سويسرا أنها طرف في 16 صكا من الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب.

8. Concerning trial procedures, Mexico noted that it was party to the Convention on Extradition, Montevideo, 1933.
8 - وفيما يتعلق بإجراءات المحاكمة، لاحظت المكسيك أنها طرف في اتفاقية تسليم المطلوبين، مونتيفيديو، 1933.

56. Concerning the question of torture, Belarus noted that it was party to the Convention against Torture.
56- وفيما يتعلق بالتعذيب، لاحظت بيلاروس أنها طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب.

41. Poland indicated that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments.
41 - وذكرت بولندا أنها طرف في 12 صكا من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

It believed that it already guaranteed most of the rights set out in the Convention, recalled that it was party to a number of international instruments ensuring a broad framework for the protection for migrants, and concluded that an effective system for the protection of migrant rights should be an integral part of the European legislation in that area.
وقالت إنها ترى أنها تضمن فعلاً معظم الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، وأشارت إلى أنها طرف في عدد من الصكوك الدولية التي تكفل إطاراً واسعاً لحماية المهاجرين، واختتمت بأن من الضروري أن يكون نظام فعال لحماية حقوق المهاجرين جزءاً لا يتجزأ من التشريعات الأوروبية في ذلك المجال.

17. Chile indicated that it was party to 12 of the 13 universal counter-terrorism instruments, and had signed the 2005 International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
17 - وأوضحت شيلي أنها طرف في 12 من الـ 13 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب، ووقّعت الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي لعام 2005.

35. The Libyan Arab Jamahiriya indicated that it was party to 12 universal and three regional counter-terrorism instruments3 and signatory to the 2005 International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
35 - وأوضحت الجماهيرية العربية الليبية أنها طرف في 12 من الصكوك العالمية و 3 من الصكوك الإقليمية لمكافحة الإرهاب(3)، وأنها قد وقّعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

62. Turkey indicated that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments, which, in accordance with article 90 of the Turkish Constitution, had acquired the force of domestic law.
62 - وذكرت تركيا أنها طرف في 12 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب، اكتسبت، بمقتضى المادة 90 من الدستور التركي، قوة القانون المحلي.

65. Uruguay indicated that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments.3
65 - ذكرت أوروغواي أنها طرف في 12 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب(3).

1. Belarus indicated that it was party to 13 universal counter-terrorism instruments. Appropriate laws, regulations, programmes, action plans and frameworks had been established at various levels to implement those instruments.
1-ذكرت بيلاروس أنها طرف في 13 صكا عالميا لمكافحة الإرهاب، أنها وضعت على مختلف المستويات القوانين واللوائح والبرامج وخطط العمل والأطر المناسبة لتنفيذ تلك الصكوك.

28. Japan indicated that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments (see table 2 below), and had enacted necessary domestic laws and regulations to implement these instruments.
28 - وذكرت اليابان أنها طرف في 12 صكا من الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب (انظر الجدول 2 أدناه)، وأنها سنت القوانين والقواعد التنظيمية المحلية اللازمة لتنفيذ هذه الصكوك.

Hungary also reported that it was party to 10 regional counter-terrorism instruments concluded under the auspices of the Council of Europe.
وأفادت هنغاريا أيضاً بأنها طرف في 10 صكوك إقليمية لمكافحة الإرهاب أُبرمت برعاية مجلس أوروبا.

75. Sweden provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it was party to (see table 2 below), and indicated that it had made necessary amendments to its relevant national legislation in the course of ratification of the instruments.
75 - وقدمت السويد قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب، التي هي عضو فيها (انظر الجدول 2 أدناه)، وأوضحت أنها أدخلت التعديلات اللازمة على تشريعاتها الوطنية ذات الصلة في سياق التصديق على الصكوك المذكورة.

83. Turkey pointed out that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments (see table 2 below) and had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
83 - وأوضحت تركيا أنها عضو في 12 صكا من الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب (انظر الجدول 2 أدناه)، وأنها وقعَّت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

It noted its good cooperation with the United Nations system and that it was party to most key international human rights instruments.
ولاحظت تعاونها الجيد مع منظومة الأمم المتحدة، وأنها طرف في معظم الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.