"that last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأخير
• أن آخر
• الاخير
• ذلك يَدُومُ
• هذا آخر
• الأخيرة التي
• استمر ذلك
• تدوم
• الاخيره
• الآخير
• بأن آخر
• كانت آخر
• الفتاة الأخيرة
• المهمة الأخيرة
• آخر قطعة

that last thing I said was a low blow.
الشيئ الأخير الذي قلته كان ضربة تحت الحزام

Trust me, that last burst of adrenaline is killer.
ثق بي، وهذا الأخير انفجار الأدرينالين هو القاتل.

I kept her from it until that last one at the end.
أنا منعها من ذلك حتى أن آخر واحد في نهاية المطاف.

If you only knew how ridiculous that last question was.
لو كنت تعلم فقط كيف كان سؤالك الاخير تافهاً.

that last fight wasn't on the up.
ذلك يَدُومُ المعركةَ ما كَانتْ في حالة صعود.

that last one you can only enjoy over the holiday.
هذا آخر شي يمكن أن تستمع به خلال العطلة فقط

The ones that last are the ones that know what to do with the money once they get it.
تلك التي هي الأخيرة التي تعرف ما يجب القيام به مع المال بمجرد الحصول عليها.

And that crush you had on me, how long did that last?
وذلك الإعجاب الذي كُنتُ تَحمِلُهُ لي , كم استمر ذلك ؟

Okay, rewind. I need you to say that last part again.
حسناً، عودي، أحتاج لسماع الجزء الأخير من عبارتك مرة أخرى

that last blast took out life support. The backups aren't responding.
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

That wave... that last day, the winning had become everything to me
هذا اليوم الأخير عندما كنا نستعد للمسابقة. علمت أنه منافس قوي.

Look, after that last false alarm, You're lucky I'm even here.
انظر، بعد ذاك الإنذار الخاطيء الأخير أنت محظوظ أنني هنا

Well, we could go over that last chapter together if you want.
حسنا، نحن يمكن أن نقوم بذلك الفصل الأخير سوية إذا تريدين.

No. Not-not really, but I did want to say that last time we all played together,
كلا، ليس بالضبط ولكنى أقول أن آخر مرة لعبنا سوياً

that last one you gave me, Besiktas, won five-nil, it was a really good tip.
أن آخر واحد أعطاني، بشكتاش، وفاز خمسة لا شيء، كان نصيحة جيدة حقا.

But that last day, her breathing got so labored, and she looked so scared, that I wanted to take her to the hospital.
لكن في ذلك اليوم الاخير تنفسها اصبح مجهدا جدا وبدت خائفة جدا وهنا اردت ان آخذها الى المستشفى

You break through that last firewall, you and a whole lot of innocent people are gonna die.
اخترق الجدار الناري الاخير وسوف يموت العديد من الناس الابرياء

Through that last dark cloud is a dying star.
خلال ذلك يَدُومُ الغيمةَ المُظلمةَ a يَمُوتُ نجماً.

that last thing hadn't even been invented yet.
لم يكن حتى تم اختراعه هذا آخر شيء حتى الان.

The ones that last are the ones that know what to do with the money once they get it.
تلك التي هي الأخيرة التي تعرف ما يجب القيام به مع المال بمجرد الحصول عليه.

How long did that last?
لكم من الوقت استمر ذلك ؟

The folks I work for, they buy clothes that last.
الناس الذين أعمل معهم يشترون ملابس التي تدوم.

I want to tell you how much I loved that last song.
اردت ان اخبرك كم احببت هذه الاغنية الاخيره

When you've closed that last door, you'll see everything differently.
عندما نغلُق الباب الآخير سترىَ كُل شيء بصورةً مختُلفة

I guess that last Yoma wasn't part of your request, but take it as a freebie.
اعتقد بأن آخر "يوما" ليست في طلبك الأخير لكن خذها كهدية

that last one was... let's just say it's a good thing it was the last one.
لقد كانت الجريمة الأخيرة... دعونا فقط نقول أنه لمن الجيد أنها كانت آخر جرائمي.

Um, back to that last girl's question:
أم، يعود إلى سؤال الفتاة الأخيرة:

Speaking of which... I got something for you. A reward for you standin'up in that last lick.
بالحديث عن هذا، لديّ شيء لك مكافأة لالتزامك في المهمة الأخيرة

Okay, this might sound stupid, but I feel like I kind of bonded with him when I did that last piece on him.
حسنا، هذا قد يبدو غبيا، لكني أشعر وكأنني نوع من المستعبدين معه عندما فعلت ذلك آخر قطعة عليه.