"that ledge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الحافة

Two men on that ledge can cut the wagon crew to pieces.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

He didn't fall there. He bounced on that ledge and fell there.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

He was dead the moment he stepped out on that ledge.
لقد كان في عداد الاموات في اللحظة التي صعد فيها إلى تلك الحافة.

That scared guy who stepped down onto that ledge to save me.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

Once we get to that ledge, we'd scoot across this seam, shimmy up that crevice there, make our way up to the last rock face and voila, we're at the top.
بمجرد أن نصل إلى تلك الحافة ثم نعبر هذا الجزء ثم نتسلق على هذه الإنحناءاتهناك

Try and get your leg up on that ledge.
حاولي أن تضعي ساقك على تلك الحافة

And punishing the ones that put her on that ledge.
و معاقبة من قام بوضعها على تلك الحافة

I wish you would step back From that ledge, my friend
أتمنى أن تتراجع عن تلك الحافة يا صديقي.

Well, I want to say something to you. I hope you know that if you were the one that slipped on that ledge...
حسنٌ، أودّ قول شيءٌ لكِ، أتمنّى أن تعرفي أنّه إن كنتِ أنت من تزحلق من تلك الحافة...

We placed a large boulder on that ledge.
فقمنا بوضع صخرة عظيمة على تلك الحافة

We're taking everybody over to that ledge!
نحن سنأخذ كلّ شخص إلى تلك الحافة!

We gotta make that ledge!
نحن يجب أن نصل تلك الحافة

Put your foot on that ledge.
ضعْ قدمَكَ على تلك الحافة

Cole's right, Glyn. Couple of men on that ledge and we wouldn't have a prayer.
(كول) مُحق ، يا (جلين) رجلان فقط عند تلك الحافة و نحن بدون صلوات

Uh, Lassie, that ledge actually turns the corner and runs along the side of the building towards the fire escape.
في الواقع (لاسي) تلك الحافة تمتد على طول المبنى لتصل حتى سلم النجاة

They're lying behind that ledge!
انهم يكمنون خلف تلك الحافة!

You're not dreaming, okay? I can't get hurt. Just step on down off that ledge.
-انزل من على تلك الحافة فحسب .

I'm gonna try to get us over to that ledge!
ساحاول أن نصل إلى تلك الحافة!

Severide, that ledge is crumbling!
(سيفيرايد)، تلك الحافة تتهاوى!