"that leg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الساق
• هذه الساق
• هذه القدم
• ساقك
• أن الساق
• تلك القدم
• ذلك الساقِ
• بتلك الساق
• بهذه القدم
• ذلك الساق
• هذا الساق
• لتلك الساق
• هذه الرجل

You start walking on that leg too soon, and...
لقد بدأنت المشي على تلك الساق مبكراً حداً

And you're gonna need proper stitches in that leg.
وأنت ستعمل تحتاج غرز المناسبة في تلك الساق.

I'd give that leg up as a lost cause by now, wouldn't you?
. أعتقد بأن هذه الساق قضية خاسرة , اليس كذالك ؟

Um... Well, I will need to see you back here in, um, 10 days for a follow-up on that leg.
حسناً، سوف أحتاج لرؤيتك بعد 10 أيام للمتابعة على هذه الساق

They say that he moves better on that leg than most do with the ones that God gave them.
يقولون إنّه يتحرّك على هذه القدم بصورة أفضل ممّا يتحرّك الناس على الأقدام التّي خلقوا بها

If that leg flares up, I'm throwin'the towel in, right?
إذا إزدادت آلام ساقك حدّةً، سأرمي المنشفة، مفهوم؟

You want that leg as straight as you can get it.
هل تريد أن الساق كما مستقيم كما يمكنك الحصول عليه.

Now, major, let's get some honey for that leg compress.
الآن, ايها الرائد , لنحصل على بعض العسل لكبس تلك الساق

My whole life is about that leg.
غير تلك الساق اللعينة. حياتي كلها أصبحت عن تلك الساق.

Dr. Leighton, pulse-check that leg. I've got a pulse here.
د, ليتون , إفحص النبض في تلك الساق يوجد نبض هنا

Let's get some film on that leg. We're gonna fix you up real good, chief.
دعينا نحصل على بعض الفيلم من تلك الساق سوف نصلحك جيدآ ، أيها الرئيس

Okay, I know how much time you've spent with him, Charlie, but that leg is never gonna function properly.
انا اعرف كم من الوقت قد قضيته معه يا تشارلي و لكن هذه الساق لن تعمل بكامل وظيفتها ابدا

Dean, you'll never have proper mobility in that leg.
دين.. لن تتمكن أن تحصل علي حركة جيدة في هذه الساق

Listen, I know this sounds crazy, but maybe losing that leg is the one thing that's gonna make you feel normal again.
استمع , انا أعرف أن هذا يبدوا جنونيا و لكن ربما فقدان هذه الساق هو الشئ الوحيد الذي سوف يجعلك تشعر بأنك طبيعي مرة اخري

You find me a liver in that leg, and I'll estimate you a time of death.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

I want you to evaluate that leg for blood flow.
أريك أن تقيمي تدفق الدماء في هذه القدم

Seriously, once we get that leg of yours back in shape, old Smokey's gonna learn real quick who the top wrecking ball is run here.
على محمل الجد، عندما تتعافى من ساقك سوف نذهب في مغامرة سريعة ونقوم بتحطيم كرات الهدم

You're gonna put that leg right here, that leg in my hand, and hold on to my neck, okay?
كنت ستعمل وضع هذا الساق هنا، أن الساق في يدي، والابقاء على رقبتي، حسنا؟

I'm gonna send someone down here to tend to that leg.
سأرسل شخص ما هنا ليُلقي نظرة على تلك القدم

Let's try and straighten that leg.
دعنا نُحاولُ ونُعدّلُ ذلك الساقِ.

But with that leg of his, he won't even have reached the old mine yet.
لكنه لن يستطيع الوصول الى المنجم القديم بتلك الساق.

That's very true, but you're not going to get far on that leg without ortho taking care of it.
هذا صحيح لكنك لن تذهب بعيداً بهذه القدم بدون اعتناء قسم الاورثو بها

You make it any tighter, he'll lose that leg.
لو لم تتم العملية بإحكام سيفقد ذلك الساق

Hey, no, come... Ooh, watch that leg.
مهلاً, لا, تعالي إنتبهِ لتلك الساق

Give it room to breathe. that leg's gonna keep swelling.
اتركى مكانا للتنفس, هذه الرجل ستبقى فى التورم