"that lock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا القفل
• ذلك القفل

I could pick that lock with this in about five seconds.
بوسعي فتح هذا القفل بإستخدام هذا في ظرف خمس ثواني

You know, I would have picked that lock in half the time.
كما تعلمون، كنت قد التقطت هذا القفل في نصف الوقت.

We had something sharp, I could pick that lock.
لو كان لدينا شيء حاد لتمكنت من فتح هذا القفل.

I have chastised you repeatedly about that lock's inadequacy.
لقد وبختك مراراً وتكراراً بشأن خلل ذلك القفل

I waited fifteen years for someone to pick that lock.
انتظرت خمس عشرة سنة لشخص ما لكسر ذلك القفل

Fine. But good luck shooting off that lock.
حسناً، حظاً جيدا في الاطلاق على ذلك القفل

Sorry, got to get that lock fixed.
عذرا، حصلت على الحصول على هذا القفل ثابتة.

Okay, well, that lock will hold them for a bit, but, Mike, Vanek sure seems motivated.
هذا القفل سيعقيهم قليلاً لكن يا مايك ، فانيك يبدو متلهف

I'll call technical services. They can pop that lock in 20 seconds.
سأتصل بالخبراء التقنيين و سيفتحون هذا القفل خلال 20 ثانية

I have no idea why that lock is broken.
ليس لدي اي فكرة لما هذا القفل مكسور

I hope you realize by cutting that lock you're adding eight years to our sentence.
أنا أتمنى أنك تقدر بأن بكسرك هذا القفل أنت تضيف 8 سنوات الى حكمنا.

that lock is so complex, it is only rivaled by my mind.
، إن هذا القفل معقدٌ جداً . وهذا انعكاس لعقلي

Pulled a set of partials off the controls, and there's no way that this girl broke that lock by herself.
سحبت مجموعة من جزئيات قبالة الضوابط، وليس هناك طريقة أن هذه الفتاة كسر هذا القفل بنفسها.

It can't get out. that lock's got a billion combinations... Civilians!
لا يمكنه الخروج ، هذا القفل شديد التعقيد

that lock's just to make him feel at home.
هذا القفل القديم يجعلنى أشعر كأننى بمنزلى.

We're trapped in this iron tin when I can't even pick that lock.
نحن عالقان في هذا الصندوق الحديديّ وأنا عاجز عن فتح ذلك القفل

Well, I just asked Tony to fix that lock I broke.
حسنا لقد طلبت من طوني بان يصلح لي ذلك القفل المكسور

I'll go down to Home Depot and get a replacement. that lock was getting old.
أنني سأذهب إلى متجر الأدوات المنزلية و أشتري بديلا, ذلك القفل أصبح قديما

Right, but... the key to that lock was in my possession... but it was stolen from my safe.
صح لكن مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي

You know, that lock was supposed to be pick-proof?
كان ذلك القفل مفتاح أن يكون دليل كسر

See what you can find to break that lock.
شاهد ماذا يمكن أَن تجد لكسر ذلك القفل.