"that long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا الوقت
• هذه المدة
• ذلك الوقت
• هذا الوقت الطويل
• تلك المدة
• ذلك لمدة طويلة
• بهذا الطول
• لهذه المدة
• تلك المدّة
• ذلك الطويلِ
• طوال هذه الفترة
• كل هذه الفترة
• لتلك الفترة
• كل تلك الفترة
• هذه مدة طويلة

We try to search each individually, it'll take the rest of the day, and I don't think that Toby has that long.
نحن نحاول البحث كل على حدة، وسوف يستغرق بقية اليوم، و وأنا لا أعتقد أن توبي لديها كل هذا الوقت.

It don't take anybody that long to get into bed.
لا أحد يستغرق كل هذا الوقت ليدخل في السرير

She would like to know if children could actually be held in police stations that long and under what conditions.
وينبغي معرفة ما إذا كان من الممكن بالفعل احتجاز الأطفال في مخافر الشرطة طوال هذه المدة وظروف الاحتجاز.

And I know for a fact, you won't need that long.
و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

The world's poor cannot wait that long.
ولا يمكن لفقراء العالم أن ينتظروا هذا الوقت الطويل.

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

I don't know if I can wait that long.
لا أَعرف إذا يمكنني أَن أنتظر ذلك لمدة طويلة

So the argument is academic. We can't hold them that long.
بالتالي إن الحجة نظرية لا يمكننا تعطيلهم كل هذا الوقت

Oh, I don't know if I can wait that long.
لا أدري إن كان بإمكاني البقاء كل هذا الوقت

No legitimate explanation exists as to why the author's father waited that long.
ولا يوجد أي تفسير مشروع يبين سبب انتظار والد صاحب البلاغ كل هذا الوقت.

When I wait in traffic that long, the least they can show me is some mangled bodies.
عندما أنتظر في المرور ،كل هذه المدة على الأقل يمكنهم أن يروني بعض الأجسام المشوهة

You scared me to death! Don't ever stay away that long again!
لقد أخفتني حتى الموت لا تبتعد عني مثل هذه المدة مجددا

What makes you think I'll even be around that long?
مالذي يجعلك تظنّين أني سأبقى إلى ذلك الوقت ؟

I mean, with your skill level considering you haven't been training that long.
لقد عنيت مستوى مهارتك على اعتبار أنك لم تتمرني كل هذا الوقت الطويل

But it's unusual for someone to lose consciousness that long after the injury, so I'm giving her a CAT scan.
لكن من غير الاعتيادي أن يفقد أحد وعيه تلك المدة بعد الإصابة، لذا سوف أجري لها تصوير مقطعياً

It's not like we've waiting that long.
هو لَيسَ مثلنا نحن عِنْدما إنتظار ذلك لمدة طويلة.

And no one had enough money to build a pipe that long.
ولم يكن أحد يمتلك المال الكافي لبناء أنبوب بهذا الطول

After being in prison that long, he could have all sorts of issues that were never addressed.
بعد كونه في السجب لهذه المدة الطويلة ربما تعرض لبعض المشاكل التي تتعرض لها الأعصاب

Not me personally, but the paper's been here that long.
ليس أنا شخصياً ولكن الجريدة كانتْ هنا طوال تلك المدّة

Being held that long in captivity, it's almost impossible to determine her true mental state.
أَنْ يُحْمَلَ ذلك الطويلِ في الأسرِ، إنه من شبه المستحيل لتَقْرير حالتها العقليةِ الحقيقيةِ.

A marriage doesn't last that long without allowing the other person to be who he has to be.
زيجة كهذا لا تدوم طوال هذه الفترة بدون أن ندع الشخص الآخر أن يكون على طبيعته

'I don't know if I can wait that long. How about you?'
'لا أدري إذا كنت أستطيع الأنتظار كل هذه الفترة ماذا عنكِ؟

Tertiary syphilis means you've had the disease for at least that long.
الزهري طويل الأمد يعني أنك أصبت بالمرض على الاقل لتلك الفترة

There must be records. I mean... If you live that long, just need to get digging.
لا بد من وجود سجلات إن عاش كل تلك الفترة فعلينا البحث

that long?
هذه مدة طويلة ؟