"that look in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك النظرة في
• هذه النظرة في
• أن نظرة في
• تلكَ النظرة على
• أن ننظر في
• بأنّ النظرةِ في
• بتلك النظرة في
• تلك النظره

I've only seen that look in someone's eyes once before... yours.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

But when you tell me and I see that look in your eyes,
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك

Saw that look in his eye, and I've seen that look before.
‫رأيت تلك النظرة في عينه، ‫وسبق أن رأيتها

She didn't use to have that look in her eye.
لم تكن لديها هذه النظرة في عينيها سابقاً

And I certainly don't care if you got a girl at home rolling down her silk stockings with that look in her eye.
وأنا بالتأكيد لا يهمني إذا كنت حصلت على فتاة في المنزل تنهمر لها جوارب الحرير مع أن نظرة في عينيها.

I could hear you tell that story 1,000 times just to see that look in your eyes when you tell it.
أستطيع سماعك ترددين تلك القصة لألف مرة فقط لأرى تلك النظرة في عينيك حين تخبرينني بها

And the thing is, I want to see that look in your eye again,'cause our fortunes are changing.
الأمر هو، أنني أريد أن أرى تلك النظرة في عينيكي مجدداً. لأن حياتنا تتغير.

Taking my time to see that look in your eyes is worth it.
اخذ الوقت لأرى تلك النظرة في عينيك كان يستحق

He's just on a high from the business trip and... he's got that look in his eyes, that... you know, that...
إنه فقط متشوق من .. رحلة عمله وهو لديه تلك النظرة .. في عيناه وكأنه .. تعرفين، تلك

I'd give anything to see that look in her eyes even one more time.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

You got that look in your eye, that underlying pity. It's not pity.
وترتسم عليك تلك النظرة في عينيك,تلك الشفقة هي ليست شفقة

- I see that look in your eye and I know exactly what it means, but I don't wanna be with you.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

You got that look in your eye, like you want to hit me.
تبآ. لديك تلك النظرة في عينيك كما لو انك تريد ضربي

I have sisters who get that look in their eye when they're cornered and don't like it.
لدي ثلاث أخوات تصبح لديهن نفس تلك النظرة في عيونهن عندما يحاصرن في زاوية لا يحبونها.

She waved it off like it was nothing, but I saw her get that look in her eye, that look of pity.
فتظاهرت كما لو أنه لا توجد مشكلة لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

Did you see that look in her eyes?
هل رأيت تلك النظرة في عينيها ؟

He's had that look in his eyes before.
كانت عنده هذه النظرة في عينيه من قبل.

Simon, I do not have time for coffee today. No, no, no. I know that look in your eye.
لا، لا، لا, أعرف هذه النظرة في عينيك

Okay, as the supportive girlfriend, I am required to tell you when you have that look in your eyes.
حسنا، كما صديقة داعمة، ل صباحا المطلوبة لأقول لكم... ... عندما يكون لديك أن نظرة في عينيك.

I want to see that look in your eye.
أريد أن أرىَ تلكَ النظرة على وجهُكَ.

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

I see that look in your eye every time you ask me one of your questions about where I was and what I've been doing.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

I just had this idea that maybe if my dad were to bump into Elka even for a second, he would get that look in his eye, the panther, and my mom would be an afterthought.
ربما لو راى أبي إيلكا ربما لثانية سيحضى بتلك النظرة في عينيه النمر و أمي ستفكر ثانية

But since we're not, when I am that exhausted and he has that look in his eye,
لكن منذ أننا لسنا في زواج تقليدي عندما أكون منهكه و تكون هناك تلك النظره في عينه