"that looks like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يبدو
• هذا يشبه
• هذه تبدو
• الذي يَبْدو مثل
• التي تبدو مثل
• وهذا يبدو وكأنه
• هذا يبدوا
• وهذا يشبه
• يبدو ك
• الذي يبدو وكأنه
• الذي يشبه
• ذلك يبدو مثل
• ذلك يشاهد مثل
• تلك تبدو مثل
• تبدو تلك

Oh! That looks like you just got out of surgery.
هذا يبدو مثلما أنّكِ خرجتِ للتو من عملية جراحية.

That looks like the one I got at a pawn shop.
هذا يبدو مثل المسدس الذي حصلت عليه من محل الرهن.

No, That looks like the one on that chick from the video.
لا , هذا يشبه الذي على الفتاة من الفيديو

You said you were drawing a map. That looks like a fucking puzzle. You tell me what you're drawing.
أشرت ليّ إنّك ترسم خريطة، لكن هذه تبدو مثل الأحجية، أخبرني ماذا ترسم.

That game with the dice, That looks like a lot of fun.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ.

But tell me, why should I trust an irradiated mad scientist with an ear That looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

All right, That looks like it's gonna go live.
كل الحق، وهذا يبدو وكأنه انها ستعمل على الذهاب للعيش.

That looks like a camera crew out there.
أوه, هذا يبدوا مثل توجيه كاميرة التصوير إلى

And That looks like one hell of a great job to me.
وهذا يشبه جحيم واحد من وظيفة كبيرة بالنسبة لي.

Do you think That looks like a monster's butthole?
هل تعتقدين أن هذا يبدو كثقب مؤخرة وحش؟

Hold on a sec. That looks like something you might hide something in.
لحظة، هذا يبدو شيئًا صالحًا لتخفي فيه خبيئة.

Well, That looks like at least 2 liters of blood.
حسناً .. هذا يبدو كأنه على الأقل ليترين من الدم

That looks like a dog with a glove on his head.
هذا يشبه كلباً يرتدي قفازاً على رأسه.

Oh, God, That looks like brains.
‫يا إلهي، هذا يشبه الأدمغة. ‫نعم فعلاً.

Bryan, That looks like the weapon that killed Maurie.
براين، هذه تبدو كالسلاح اللذي قتل مايري.

Hey, Earl, That looks like one of those spikes on their sides.
ايرل ,هذه تبدو كأحد الاشواك التي على جوانبها

- Then you haven't seen anyone That looks like Pop-Pop.
-ثمّأنتمَا رَأيتَأيواحد الذي يَبْدو مثل البوبَ البوبِ. - لا.

What? The one That looks like Chief from Cuckoo's Nest?
أهذه التي تبدو مثل رئيسة ممرضين بمستشفى أمراض عقلية؟

That looks like the best game ever!
وهذا يبدو وكأنه أفضل لعبة من أي وقت مضى!

That looks like a career-ending break.
"هذا يبدوا أنها إصابة تنهي إحترافه الياضي"

That looks like a little baby Rory.
وهذا يشبه الطفل الصغير روري.

He's got a birthmark on his head That looks like a big old...
لديه وحمةفي رأسه .... هذا يبدو ك

Ah, now That looks like something you'd call a Remnant.
آه، الآن الذي يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

Whaddaya got, the rash That looks like a bunny again?
هل لديك طفح جلدي الذي يشبه الأرنب مرة أخرى؟

That looks like you two I don't know, very happy discussion?
ذلك يبدو مثل أنكما لا أعرف، مناقشة سعيّدة جدّاً؟

Through an inch and a half opening That looks like it was cut with a hole saw?
خلال بوصة ونصف الإفتتاح ذلك يشاهد مثل هو هل قطع بمنشار الفتحة؟

That looks like the eye on the King's message!
تلك تبدو مثل العين في رسالة الملك! إنتظر!

That looks like the girl that Phoenix was haunting yesterday.
تبدو تلك مثل الفتاة التي كان يطاردها فينيكس" بالأمس"