"that means a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يعني لي
• وهذا يعني
• ذلك يعني لي
• كلامك يعني
• هذه يعني لي

That means a lot. You want to go get some pizza or something?
هذا يعني لي الكثير هل تريدين الحصول على البيتزا او اي شيء؟

AND That means a LOT, BUT I NEED SOMETHING MORE.
و هذا يعني لي الكثير و لكنني احتاج الى شيء اخر

Wow, thanks. That means a lot coming from you guys.
شكراً ، هذا يعني لي الكثير أن هذا يصدر منكم رفاق

That means a new focus on the core problem.
وهذا يعني التركيز من جديد على صميم المشكلة.

Well you've broken the rules so That means a penalty.
حسنا كنت قد كسر القواعد وهذا يعني ركلة جزاء.

That means a lot coming from a guy who painted his head like some sort of sports ball.
ذلك يعني لي الكثير من قِبَل رجل صبغ رأسه مثل نوع من كرات الرياضة

Thanks, Dad. That means a lot coming from you.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

Thanks, Mr. Kent. That means a lot coming from you.
شكراً سيد كنت هذا يعني لي الكثير عندما يصدر منك

That means a lot, sir, but unfortunately I have a plane to catch.
هذا يعني لي الكثير، يا سيدي ولكن للأسف لابد أن ألحق بالطائرة

That means a lot to me, praise coming from you.
هذا يعني لي الكثير, مديح قادم منك

Thank you, sweetheart. That means a lot to me.
شكراً لك عزيزتي هذا يعني لي الكثير

I guess you do know your weather. Ha! That means a lot coming from such an attractive woman as you.
أعتقد أنك تعرف طقسك - هذا يعني لي الكثير قادماً من امرأة جذابة مثلك -

Thanks, boss, That means a lot.
شكراً يا رئيس هذا يعني لي الكثير

Your saying That means a lot.
شكراً لانس قولك هذا يعني لي الكثير

Thanks, man, that... That means a lot, coming from you.
شكراً يا رجل، هذا... أن تقول هذا يعني لي الكثير.

That means a building over here of exactly the same mass
وهذا يعني أكثر من مبنى من هنا بالضبط نفس الشامل

Look, That means a week from Thursday at 8:20 P.M.
نظرة، وهذا يعني في الأسبوع من الخميس في 08: 20

That means a top speed of 90 miles an hour and sufficient acceleration to consider, at least, overtaking someone.
وهذا يعني أن سرعتها القصوى 90 ميل\سا وتسارع جيد يكفيك لكي على الأقل، تتجاوز شخصاً ما

All I can do is tell you to trust him because he's your friend and That means a great deal to him, but I can't call him up and lie to him and pretend you're not here.
كل ما يمكنني أن أخبرك هو أن تثق به فهو صديقك وهذا يعني له الشيء الكثير لكن لا يمكنني أن أتصل به

That means a lot.
ذلك يعني لي الكثير.

Thank you. That means a great deal to me.
شكراً لك، كلامك يعني لي الكثير

That means a lot to me because you made it.
عجباً بيتر هذه يعني لي الكثير لأنك صنعتها