"that means she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يعني أنها
• هذا يعني انها
• ذلك يعني أنها
• وهذا يعني أنها
• ذلك يعني أنّها
• هذا يعنى انها
• هذا يعني أنّها
• هذا يعني بأنها

- She's almost, like, 18. - That means she's 17 years old.
أنها لم تتجاوز 18 سنه هذا يعني أنها عندها 17 سنه

She's courting the youth vote. That means she's desperate.
إنها تتودد لأصوات الشباب هذا يعني أنها يائسة

That means she's in volume overload.
هذا يعني أنها تعاني من زيادة في سوائل جسمها

I mean, no, if they're letting her out, That means she's done a lot of work and she's ready to reintegrate.
أعني، لا، لو انهم سمحوا لها بالخروج، هذا يعني انها فعلت الكثير من العمل وانها على استعداد لإعادة الاندماج.

That means she's working with savitar. That's definitely her, detective.
هذا يعني انها تعمل مع سافيتار هذه هيا بالتأكيد ايها المحقق،

If she's the one who froze the Replicators, That means she's probably still alive.
اذا كانت هي من جمد الربليكيتورز ذلك يعني أنها مازالت على قيد الحياة

That means she's a little more classy than everybody else.
وهذا يعني أنها أكثر أنيق القليل من أي شخص آخر.

She's got no ships. She's got no business. That means she's out.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

That means she's taking it very personally.
هذا يعني أنها تأخذ الموضوع بصفة شخصية جداً

That means she's ready to confess, and we can all move on.
هذا يعني أنها جاهزة لتعترف وجميعنا سنتخطى ذلك

So That means she's gonna... So you'll be staying...
هذا يعني أنها ستذهب و أنتِ سوف تبقين.

I guess That means she's talking through her cunt?
أظن هذا يعني أنها تتحدث عبر مهبلها ؟

That means she's not getting enough to eat.
هذا يعني أنها لا تنال قدرا كافيا من الطعام

That means she's gonna be playing all year-round.
هذا يعني أنها ستلعب طوال السنة

That means she's gotta be out there somewhere.
هذا يعني أنها في الخارج بمكان ما

All right, if Cantera's got this many disguises, That means she's done this more than twice.
حسنا اذا كانتيرا عندها هذه التنكرات هذا يعني انها فعلتها اكثر من مرتين

You don't want your mum to have anyone in her life because That means she's not there for you.
لا تريد ان يكون احداً في حياه امك لان هذا يعني انها ليس متفرغه لك

So That means she's covering her tracks. It's very thorough.
لذلك هذا يعني انها تغطي مسارات لها.

That means she's going out for the school paper.
ذلك يعني أنها تكتب لصحيفة المدرسة

That means she's probably eligible for VA benefits.
وهذا يعني أنها ربما VAمؤهلة للحصول على فوائد

That means she's here. I know it.
ذلك يعني أنّها هُنا , أنا أعلم ذلك

That means she's into me, but I'm keeping it cool.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

That means she's got issues. So she's not outta my league.
هذا يعني أنّها تعاني من مشاكل، إذن، فهي من مستواي

But That means she's gonna have crap jobs her whole life, right?
ولكن هذا يعني بأنها سيكون لديها وظائف حقيرة طوال حياتها , صحيح ؟