"that most people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن معظم الناس
• أن معظم الأشخاص
• ان معظم الناس
• بأن معظم الناس
• إن معظم الناس
• أن أغلب الناس
• أن أكثر الناس
• اغلب الناس
• ذلك أكثر الناسِ

Smoking is big, but, the good news is that most people have quit or never did smoke.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

But it seems that most people do their shopping at places like the big suburban supermarket in a neighboring city.
لكن يبدو أن معظم الناس يقومون بالتسوق في أماكن أخرى مثل سوبرماركت الضاحية الكبير في المدينة المجاورة لنا

The Conflict Trauma Resource Centre explored attitudes towards victimhood and found that most people surveyed had differing opinions about definitions.
واستطلع مركز الموارد الخاصة بصدمات النزاع المواقف تجاه الضحايا، ووجد أن معظم الأشخاص الذين شملهم الاستقصاء كانت لديهم آراء مختلفة عن التعاريف.

but I think that most people eat when they're happy.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

There is a close correlation between place of birth and place of training in that most people are educated in their country of birth.
وثمــة علاقة وثيقة بين مكان الميلاد ومكان التدريب من حيث أن معظم الناس يتعلمون في البلد الذي يولدون فيه.

Several studies have shown that most people want to continue living at home.
ولقد بينت دراسات عديدة أن معظم الناس يريدون مواصلة العيش في بيوتهم.

However, polls also show that most people want a United Nations that is stronger and more capable of living up to their expectations.
غير أنه اتضح من الاستطلاعات أيضا أن معظم الناس يرغبون في أن تكون الأمم المتحدة أقوى وأقدر على الاستجابة لتطلعاتهم.

It is clear to me that most people in Israel and Palestine yearn for peace.
من الواضح لي أن معظم الناس في إسرائيل وفلسطين يتوقون إلى السلام.

Focusing on families also highlights the fact that most people operate as members of family systems, not as isolated individuals.
إن التركيز على اﻷسر يبرز أيضا حقيقة مفادها أن معظم الناس يتصرفون كأعضاء في نظم أسرية، وليس كأفراد منفصلين.

He's been my partner for five years and I've found that most people just think he's unbelievably repellent.
واكتشفت أن معظم الناس يظنون أنه بغيض بشكل لا يُصدق.

I just think it's important for you to know that most people wanna be there for you.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

He's seen things that most people can't even imagine.
وينظر اليه الأمور أن معظم الناس لا يستطيعون حتى يتصور.

And being sick, I'm starting to realize, let's me see things in a way that most people can't.
ويجري المرضى، وأنا بدأت تدرك، تدع لي رؤية الأشياء بطريقة أن معظم الناس لا يستطيعون.

It neglects the fact that most people on this planet seek only that which will permit them to live in a dignified manner and be happy in their lives.
وهي تتجاهل حقيقة أن معظم الأشخاص في هذا الكوكب لا يبحثون إلا عن ما يمكنهم من أن يعيشوا بطريقة كريمة وأن يكونوا سعداء في حياتهم.

You have to understand that most people out there spend most of their lives feeling isolated and alone.
عليكِ ان تفهمي ان معظم الناس هناك يقظون حياتهم وهم يشعرون بالوحدة والعزلة

Bill, we both know that most people settle for something that they think is better than being alone.
بيل كلانا يعلم بأن معظم الناس بكتفي بشيءً ما أفضل من أن يقضي حياته وحيدًا

Counsel submits that most people charged with offences under the Liquor Control Act are members of disadvantaged groups in Canadian society.
ويقول المحامي إن معظم الناس المتهمين بارتكاب جرم بموجب قانون مكافحة المشروبات الروحية هم أعضاء في الجماعات المستضعفة في المجتمع الكندي.

You do know that most people are incapable of change?
أنت تعلم أن أغلب الناس غير قادرين على تغيير أنفسهم؟

I think that most people would have...
أظن أن أكثر الناس قد..

Just saying that most people above the age of 12 generally don't love their birthdays.
اننى اقول فقط ان اغلب الناس فوق سن الـ12 بشكل عام لا يُحبون يوم ميلادهم.

Call me cynical, but I've come to accept that most people live by the rule of screw or be screwed.
إدعُني متهكم، لَكنِّي جِئتُ للقُبُول ذلك أكثر الناسِ يَعِيشونَ مِن قِبل قاعدة البرغي أَو تَكُونُ شَدّتْ.