"that much time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الوقت
• كل هذا الوقت
• كل ذلك الوقت
• أن وقتا طويلا
• ذلك الوقت الكثير
• ذلك الوقتِ الكثيرِ
• هذا القدر من الوقت
• الوقت الكافي لذلك
• ذلك القدر من الوقت
• وقتاً كثيراً

(Sighs) Well, I didn't spend that much time with her,
حسنا، أنا لم تنفق الكثير من الوقت معها، و

I just haven't had that much time for other things.
و لم يكن لدي الكثير من الوقت للأشياء الأخرى

I ain't got that much time left. I'II be back in three.
. ليس لدي الكثير من الوقت . سأعود بعد 3 ساعات

I mean, you spend that much time with someone, it gets so they drive you crazy.
أعني، تصوري قضاء كل هذا الوقت مع شخص ما لدرجة انهم قد يقودونك إلى الجنون

I've never really noticed because I haven't spent that much time around them, but poor people are generally less attractive than rich ones.
لم ألاحظ حقاً ذلك لأنني لم أقضي كل ذلك الوقت بالقرب منهم ولكن الفقراء بشكل عام أقل جاذبية من

UNMIK has not accepted the recommendation, indicating that much time has passed since the events occurred and that the chance of success is considered negligible.
ولم تقبل البعثة بهذه التوصية، مشيرة إلى أن وقتا طويلا قد مضى على وقوع تلك الأحداث وأن فرصة النجاح تعتبر شبه منعدمة.

that much time in deep space is inherently dangerous.
ذلك الوقت الكثير في الفضاء السحيق هو خطير في حد ذاته

Who can have that much time on his hands?
مَنْ يَسْتَطيع الإمتِلاك ذلك الوقتِ الكثيرِ على أيديه؟

We don't have that much time until they get back.
ليس لدينا الكثير من الوقت حتى يعودوا إلى هنا

We are aware that much time and a lot of resources have gone into its production.
ونحن ندرك أن إخراج هذا التقرير كلف الكثير من الوقت والموارد.

We thought the concrete would save us, and we didn't have that much time.
كنا نظن أن الخرسانة سوف توفر لنا، ولم يكن لدينا الكثير من الوقت.

Besides, it's not like she's got that much time left, anyway.
الى جانب ذلك، فإنه ليس مثل انها حصلت على الكثير من الوقت المتبقي، على أي حال.

- I'm gonna die. - We don't have that much time.
سوف أموت - لا يوجد لدينا الكثير من الوقت -

A couple of young guys like us shouldn't spend that much time away from their family.
اثنين من الشباب مثلنا لا يجب أن يهدرا الكثير من الوقت بعيداً عن عائلاتهم

You spend that much time together, something's bound to happen.
، إن قضيتما كل هذا الوقت معاً . فيجب أن يحدث شيئاً ما

After losing that much time, I can't promise that you'll be ready for next year's scholarships.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

With that much time and influence, she could make him do anything she wanted.
و مع كل ذلك الوقت و التأثير بإمكانها جعله يقوم بكل شيء تريده

Well, that's great, but I don't have that much time on my hands.
حسنا ، عظيم و لكنّي ليس لدي كل ذلك الوقت

Concerning the four outstanding cases, they stated that much time had elapsed since the disappearances and that thousands of citizens had disappeared during the war.
وفيما يتعلق بالحالات الأربع المعلقة، ذكروا أن وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن آلاف المواطنين قد اختفوا أثناء الحرب.

Nobody gets that much time.
لا احد يحصل على ذلك الوقت الكثير

What I have to say isn't really gonna take that much time.
ما سأَقُولَه حقا سوف لَن ً يَستغرقُ ذلك الوقتِ الكثيرِ.

Nobody has that much time.
لا أحد لديه هذا القدر من الوقت

We have not had that much time.
ولم يتح لنا الوقت الكافي لذلك.

I mean, I know we didn't spend that much time together, but enough to know when something's bothering you.
أتعلم نحن لم نقضي ذلك القدر من الوقت معاً لكن بما يكفي لمعرفة أن شيء ما يضايقك

No, you see, he doesn't spend that much time working in the barn.
لا، هو لا يقضي وقتاً كثيراً بالعمل في الحظيرة