"that my brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أخي
• بأن أخي
• أن شقيقي
• ان اخي

Since we're being honest here,does your boyfriend know that my brother's coming back, and you guys are having lunch?
, بما أننا نتحدث بصراحة , هل يعرف خليلك أن أخي عائد و انكما ستتناولان العشاء معاً؟

Are you not worried that my brother will use his trip to Paris to run?
ألست قلقًا من أن أخي سوف يستغل رحلته لباريس ليهرب؟

I heard that my brother intends to complete the dome in the cathedral.
سمعتُ أن أخي ينوي إكمال القبة في الكاتدرائية

Well, then it's only fair to tell you that my brother and I used to say
حسنًا، إنهُ لمن العدل إخبارك بأن أخي اعتاد أن يقول

Everyone in the industry, including the highest-ranking officials at the SEC, believed that my brother was one of the most honorable and successful traders of our time.
الجميع في هذه الصناعة بما في ذلك المسؤلين الأكثر تصنيفا في هذا القطاع يعتقدوا أن أخي كان

If there is one thing that we can all agree on, it's that my brother has never given us a reason to doubt him.
ثمة شيء يمكننا الاتفاق عليه جميعاً، وهو أن أخي لم يعطنا قط سبباً للتشكيك به.

Oh, I have no doubt that my brother Folk turned you into a fighting machine, so that, if necessary, by force Obtain blood for a new chronograph...
أوه, ليس لدي شك في أن أخي الشعبية تحولت أنت إلى آلة القتال, بحيث, إذا لزم الأمر, بالقوة الحصول على الدم لتوقيت جديد ...

You're not gonna tell me I'm wrong or try and convince me that my brother's a criminal mastermind?
لن تخبرني أني مخطئة أو تحاول أن تقنعني أن أخي هو العقل المدبر للجرائم؟

I don't know what to tell you other than to offer that my brother has always had a troubled sense of humor.
أنا لا أعرف ماذا أقول لك البعض من أن نقدم أن أخي كان دائما الشعور المضطرب من الفكاهة.

I spent the last half of my life believing that my brother was dead.
قضيت النصف الأخير من حياتي الاعتقاد أن أخي قد مات.

It was a great joy and a great disappointment because only then did I take in the fact that my brother was dead.
كانت تلك متعة عظيمة و خيبة أمل عظيمة في الوقت ذاته لأنني في حينها فقط , أدركتُ حقيقة أن أخي قد مات

So you knew that my brother had a drug problem and you said nothing?
إذا فقد علمتي أن أخي لديه مشكلة إدمان ولم تقولي شيئا؟

If you'd like to look at the relationship between nurturing and growth, I'd like to point out that my brother is eight inches taller than me.
لم تعرني انتباهها إذا رغبتم معرفة العلاقة بين الغذاء و النمو فأود الإشارة أن أخي

It's long been my suspicion that my brother has congress with my angelic sister.
منذ مدة وأنا أشتبه أن أخي يتآمر مع أختي الملائكية

No, I came down here to say that my brother deserves membership more than I do and I want to step down in his favour.
كلا، أتيت هنا لأقول أن أخي يستحق العضوية أكثر منّي وأتنازل عنها لصالحه

I never understood why he was arrested, but I did understand that my brother was motivated by commitments and feelings towards his people that only a person of his particular character can exhibit.
ولم أفهم أبدا لماذا ألقي القبض عليه، ولكنني فهمت أن أخي كان مدفوعا بالتزامات ومشاعر نحو شعبه لا يمكن أن يبديها إلا من له صفاته الخاصة.

Not to mention the sweet meat that my brother Chop-Top puts into his croissant sandwiches.
ناهيك عن اللحم الحلو أن أخي فرم-الأعلى يضع في بلده السندويشات كرواسون.

And it's important to me that I know that my brother is gonna be supported.
وأنه من المهم بالنسبة لي أعلم بأن أخي سيتم دعمه

I did so with a glimmer of hope that my brother was still in there somewhere.
فعلت ذلك لوجود بصيص من الأمل بأن أخي مازال في مكان ما.

This decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother has one matchless blessing...
وقد كان هذا القرار أقل وطاة بالنسبة إليّ لأنني واثق ومتأكد من أن شقيقي يتمتع بنعمة لا تضاهى...

I can say that my brother was a jerk? You can say anything you want.
هل يمكن ان اقول ان اخي كان غبيا بامكانك ان تقول كل ما تريده