"that my son" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن ابني
• أن أبني
• أن إبني
• بأنّ إبني
• بأن ابني
• بأن إبني
• هذا ابني
• لابني
• أن أبنى
• أنّ ابني
• لأن ابني
• أهذا ابني
• بأن أبني
• ان ابني

Then that would mean that my son is really, truly broken.
فقد يعني الأمر أن ابني هو حقاً ، شخص مُحطم

I, Branko Batinic, the father of Sasa Batinic, kindly request a certificate that my son Sasa has been baptized in the Serbian Orthodox Church.
يود برانكو باتينيتش، أبو ساسا باتينيتش، أن يطلب شهادة تدل على أن ابني ساسا قد عمد في الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية.

'Cause my biggest problem would be that my husband screws around, not that my son is dying.
لأنه مشكلتي الكبرى في العالم هي أن زوجي يرتكب الحماقات و ليس أن أبني يكاد يفارق الحياة؟

I am sorry that my son puked on your shoes.
أنت منزلقة زجاج آسف أن إبني تقيأ على حذائك

I always knew it that my son would follow in my footsteps in the pursuit of the pink taco.
عرفته دائما بأنّ إبني يسير على خطيي في مسعى تاكو الوردي.

Do you believe it's God's will that my son is going to die?
هل تعتقد انها مشيئة الرب بأن ابني لن يموت؟

It's time the people remember that my son is their king.
حان الوقت ليتذكر الناس بأن إبني هو ملكهم

Is that my son...
هل هذا ابني...

To ensure that my son and heir does not have to fight for his place in society.
لأضمن أن ابني ووريثي ليس عليه أن يكافح من أجل منصبه في المجتمع

You tell me that my son is dead, and the exact same breath, you accuse me of doing it?
أنت تقول لي أن ابني قد مات وفي نفس الوقت أنت تتهمني بقتله؟

But the hardest part was that my son was so angry with me.
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

When they told me that my son was found dead lying in a ditch like a dog...
عندما قالوا لي أن ابني عثر عليه ميتا في حفرة مثل كلب

And I know that my son, in his many years at... in his years at the State's Attorney's Office has thought often of the good people of Greater Morton Grove, especially... especially... especially the seniors.
..وأعلم أن ابني خلال سنوات عمله في خلال سنوات عمله في مكتب المدعي العام كان كثير التفكير

I cannot say how you came back to life, only that my son has no influence on your soul.
لا أستطيع القول كيف عدتَ إلى الحياة سوى أن أبني ليس لديه تأثير على روحك

After we cleared U.S.Customs,I heard from my wife that my son is returned to us.
بعد أن خرجنا من الجمارك سمعت من زوجتي أن أبني قد عاد الينا

It says there that my son died alone in solitary confinement.
يقول هنا أن إبني مات وحيداً في الإنفرادي.

It's only because of your failings that my son is in this condition.
إنّه فقط بسبب عيوبك أن إبني في هذه الحالة.

But I wasn't sad, because I knew that my son will have my years.
لكنّي ما كنت حزين، لأني عرفت بأنّ إبني سيكون عنده سنواتي

What would you say if I told you that my son wrote all the songs the band plays?
ماذا ستقول ان اخبرتك بأن .. ابني كتب جميع الاغاني التي تعزفها الفرقه؟

Are you trying to suggest that my son is some sort of Una-shitter?
أتحاولين أن تقولي بأن إبني من هذا النوع؟

Do you think that my son could play with yours sometime after school?
أيمكن لابني اللعب مع ابنكِ أحياناً بعد المدرسة؟

Does it think that my son was murdered?
أذن ,أنت تظن أن أبنى قد قتل ؟

Did I know that my son comes to my office every Thursday at precisely 5:00 P.M. So I can take him for dinner before his therapy session?
أكنتُ أعرفُ أنّ ابني يأتي إلى مكتبي كلّ خميسٍ عند الخامسة تماماً لأصطحبه إلى الغداء قبل العلاج؟

I'm so pleased that my son was able to persuade you to join us tonight.
أنا مسرور جداً لأن ابني أقنعك بالحضور الليلة

Mom, I've just spent the last three nights lying awake agonizing over the fact that my son might never know who I am or that I'm his father.
أمي ، لقد أمضيت الثلاث ليالٍ الماضية مستلقٍ يقظاً كئيبًا إزاء حقيقة بأن أبني قد لا يعرف أبدًا من أنا

I'm glad to see that my son hasn't been a burden to you.
سعيدة لرؤية ان ابني لم يكن عبئا ثقيلا عليك