"that night was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الليلة كانت
• تلك الليلة كان
• تلك الليلة هو
• بتلك الليلة كان
• كانت تلك الليلة
• تلكَ الليلة
• هذه الليلة كانت

The music we heard that night was less than perfect.
الموسيقي التي سمعناها تلك الليلة كانت أقل من الممتاز

And the guest list that night was limited.
وقائمة الضيوف في تلك الليلة كانت محدوده.

If you're gonna stand here and press the matter, Virginia... the real shock that night was your child.
إذا كنتِ ستقفين هُنا وتُلحّي على إثارة المسألة يا فرجينيا... الصدمة الحقيقية تلك الليلة كانت طفلتك.

They thought I was trying to cover for my father. But what I saw that night was real.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا

Therefore I submit to you, the only "influence" my client was under that night was his love of boating.
لهذا أقدم لك التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

All I remember about that night was the crime scene.
كلّ ما أتذكره تلك الليلة هو موقع الجريمة

Fuhrman is a far from perfect human being, but his procedure that night was pretty damn perfect.
فورمان) ليس بالشخص الكامل) لكن ماقام به من إجراءات بتلك الليلة كان مثالياً.

Being on your own that night was just a trigger.
ماجرى لنفسك في تلك الليلة كانت مجرد اثار

I don't know how many times you want me to tell you, All I took that night was one aspirin.
لا اعلم كم مرة تريدني أن أخبرك أن كل ما أخذته تلك الليلة كانت حبه اسبرين

that night was one of the three best nights of my life.
تلك الليلة كانت واحدة من أحسن ثلاث ليالي بحياتي

The only time I left my tent that night was to find a tree.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة

Oh, my God, no. No, I mean, that night was the first time that I did anything.
يا إلهي، لا أعني، تلك الليلة كانت أول مرة أقوم بأي شئ

The toughest part about that night was the next morning when I got back home.
اصعب جزء في تلك الليلة كان صباح اليوم التالي عندما عدت للمنزل.

so you think whatever I did that night.. was because I hated you?
إذاً أنت تعتقدين أن مافعلته تلك الليلة كان بسبب كرهي لك؟

The person who ruptured the water main that night was a grave robber.
الشخص الذي أصاب أنبوب الماء الرئيسي في تلك الليلة كان لص قبور

But what happened to you, what you experienced that night was something completely different.
لكن ماحدث لكِ . مامررتِ بتجربته تلك الليلة كان شيئاً مختلف تماماً

Marcus, I don't know what you're doing here, but what happened that night was a mistake, and I need you to please leave.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

Then, the person I saw that night... was Mr. CEO?
اذن الشخص الذي رأيته تلك الليلة كان الرئيس؟

The only thing I remember about that night was that he left the bar to score weed.
ما أتذكره بشأن تلك الليلة هو أنه غادر لشراء المخدرات

Sadly, the man who climbed into her window that night was unaware of this... but rose was more than happy to explain it to him.
و للآسف، الرجل الذي تسلق نافذتها بتلك الليلة كان غير مدركٍ لهذا لكن (روز) كانت سعيدة للغاية

What, so that night was, like, a sad memory for you?
وهل كانت تلك الليلة ذكرى سيئة بالنسبة لك؟

What you saw that night was only part of the story.
مارأيتهُ في تلكَ الليلة لم يكن إلا جزءً من الحكاية

All this time, I thought that night was spontaneous and special.
لقد ظننت كل هذا الوقت ان هذه الليلة كانت تلقائية ومميزة