"that night when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الليلة عندما
• تلك الليلة حينما
• ذلك الليلِ عندما
• بتلك الليلة عندما
• تلك الليلة التي

Since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

that night when the fire started it all happened so fast.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, but that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

Then we had that night, when we were swept passion ...
ثم كانت لي معك تلك الليلة حينما جرفنا الحب بشغف

You know that night when you helped me..
تَعْرفُ ذلك الليلِ .. عندما ساعدتَني

So that night, when he called, What did he actually say?
إذن في تلك الليلة عندما إتّصل، ماذا قال في الواقع؟

That woman in the bathtub that night when I was little.
أمر تلك المرأة في المغطس تلك الليلة عندما كنتُ صغيرة

that night when you called my father at the airport who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

But there was about a two-and-a-half-hour window that night when your girlfriend and her family went to a movie without you.
لكن كان هناك فترة ساعتين ونصف تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها ذهبو الى السينما بدونك

So that night when I said, "Paul will walk you home..."
إذاً تلك الليلة عندما قُلت بول سيُصلكِ للمنزل؟

That night, when my father got off the train, he was distracted by his missing wedding ring... aah!
في تلك الليلة , عندما والدي خرج من القطار كان صارف الانتباه بسبب فقدان خاتم زواجه مشتت جداً

Remember you told me about that night when you were drunk and you ran over that dog, but you later realized it might've been a person?
أتتذكرين ما الذي قلتيه لي بخصوص تلك الليلة عندما كنتِ ثملة و صدمتي ذلك الكلب بالسيارة؟

That night, when I was here with you, you spoke of your wife.
تلك الليلة عندما كنت هنا معك كنت قد تحدثت عن زوجتك

Do you remember what you heard that night when the sorcerer tossed your parts in the fire?
هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟

That night, when she and I sat over my candle, my birthday wish was plain and simple.
تلك الليلة عندما قمت وإياها بإطفاء شموعي ، أمنية ميلادي

I didn't know about the blackmail until that night when she called.
لم أكن أعرف عن الابتزاز حتى تلك الليلة عندما اتصلت.

Ever since that night, ever since that night when I saw you rise out of your grave, you've been a torment to me.
، منذ تلك الليلة من بعد تلك الليلة عندما رأيتك ، تقومين من قبرك . قد كنت عذاب لي

Remember that night when we were all alone and you snuck into my room?
أتذكر تلك الليلة حينما كنا لوحدنا بالمنزل وأنت أتيت لغرفتي؟

They were fighting that night when Marcus came in.
كانوا يتقاتلوا تلك الليلة حينما دخل ماركوس .

You always thought it would be there until that night when you were feeling down, and your pal, Kevin, who just wanted to be friends, he dropped by and he brought a copy of'About Last Night'
إعتقدتَ دائماً بأنّه يَكُونُ هناك حتى ذلك الليلِ عندما أنت كُنْتَ تَشْعرُ بالكآبة، وزميلكَ، كيفين، الذي فقط أرادَ لِكي يَكُونَ أصدقاءَ،

Why were you so preoccupied that night when you were so close to realizing your dream?
لماذا كنتَ شارد الذهن كثيرًا بتلك الليلة عندما اقتربت جداً من تحقيق حلمك؟

Remember that night when we tried to see how many you could get in your mouth before you screamed?
تذكرين تلك الليلة التي حاولنا أن نرى كم من الحلوى يمكنكِ إدخالها بفمكِ قبل أن تصرخي ؟