"that noise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الضوضاء
• تلك الضوضاء
• هذا الضجيج
• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• هذه الضجة
• ذلك الضجيج
• تلك الضوضاءِ
• تلك الضجة
• أن الضوضاء
• هذا الإزعاج
• هذه الفوضى
• الضوضاء التي
• ذاك الصوت
• ذلك الإزعاج

Stop that noise! Won't you let others sleep?
أوقف هذه الضوضاء ألا تريد الاخرين أن يناموا؟

Wait a minute, if you're not crying, what's that noise?
انتظر لحظة, إذا أنت لست البكاء ما هذه الضوضاء ؟

Look, I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء لذا تمالكي نفسكِ و أخرجي من هناك

That was your first mistake, making all that noise.
كان هذا هو أول خطأ لك، ما عمل كل هذا الضجيج

The wheel base is short, so it makes that noise.
قاعدة العجلات قصيرة و لهذا السبب تصدر هذا الصوت

Listen, just try not to make that noise you make.
اسمع, حاول فقط ألا تصدر ذلك الصوت الذى تصدره

Making all that noise to maintain silence.
القيام بكل هذه الضجة من أجل الحفاظ على الصمت.

You two, get to the top of the other side and see if you can kill that noise.
أنتما الأثنان، إذهبوا إلى أعلى الجهة الأخرى وانظروا إذا كان بإمكانكم أن تغلقوا ذلك الضجيج ..

Todd, if you ever make that noise at me again,
تود، إذا أنت أبداً تَعْملُ تلك الضوضاءِ عليّ ثانيةً،

I don't like all that Chinese music, all that noise.
لا أحب هذه الموسيقى الصينية. كل هذه الضوضاء.

I know that noise, I've heard it through the walls.
. اعلم لقد سمعت هذه الضوضاء خلال الجذران

I don't know if I can take much more of that noise.
لا أدرى ان كان يمكننى تحمل المزيد من هذه الضوضاء

In case you haven't noticed, that noise has gone.
في حالة أنكم لم تلاحظوا فقد سكتت تلك الضوضاء

I mean, he seemed really freaked out when he made that noise.
أعني, أنه كان فزعٌ جداً عندما أفتعل تلك الضوضاء.

Who's making all that noise moving so early in the morning?
من يصدر كل تلك الضوضاء بهذا الصباح الباكر؟

that noise is gonna pull the herd right off the road and then we have serious trouble.
هذا الضجيج سيشتت القطيع عن الطريق وعندئذٍ سنكون بمأزق جسيم.

Jesus, you can't call that noise music.
يا إلهي ، لا يمكنك تسمية هذا الضجيج موسيقى

I am gonna pull this thing right at the ball, it's gonna make that noise.
سأقوم بتشغيل هذا الشيء في الكرة و ستقوم بإصدار هذا الصوت

I couldn't hear you, but that noise... it's like I felt it in my bones, you know?
لم أستطع سماعك، لكن ذلك الصوت.. كأنني أحسّه.. في عظامي، أتفهم؟

That was you making all that noise last night?
هل كنت أنت من تصدرين كل هذه الضجة البارحة ؟

JEREMY: that noise is coming from the front, that's induction noise.
ذلك الضجيج صادرٌ من المقدمة إنه ضجيج مَجْمَع السحب

Yeah, I could squeeze it slower, but then you don't get that noise.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْصرَه أبطأ، لكن ثمّ أنت لا تَحصَلُ عَلى تلك الضوضاءِ.

I bet you thought it was me making all that noise. Didn't you?
اراهن انكم ظننتم انني من يقوم بكل تلك الضجة اليس كذلك؟

A panellist stressed that noise could seriously affect marine species, including mammals, and could cause dramatic reductions in fishing catch rates.
وأكد أحد المحاورين أن الضوضاء قد تؤثر تأثيرا خطيرا على الأنواع البحرية، بما فيها الثدييات، وقد تسبب انخفاضات ضخمة في معدلات صيد الأسماك.

"Go and ask him to stop making that noise, please"
"إذهب وقل له أنت يوقف هذا الإزعاج أرجوك"

All that noise, I mean.
كل هذه الفوضى .. أعني

Well, like whatever made that noise I heard.
حسنا ، مثل أي شئ صنع تلك الضوضاء التي سمعت

Hmm. It's like that time you got that pregnant raccoon out of my garage just by making that noise.
كحين أخرجتِ تلك الراكون الحامل من مرآبي بإصدار ذاك الصوت.

"Is this gonna set him off? What's that noise?
هل ذلك سيقوم بتهدئته ، ما ذلك الإزعاج ؟