| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting | UN | تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للاجتماع |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر |
| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting. | UN | تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للاجتماع |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر |
| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting. | UN | تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للاجتماع |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الأجهزة الفرعية للمؤتمر |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر |
| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting | UN | :: تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي من الهيئات الفرعية للمؤتمر |
| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting | UN | تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر |
| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting. | UN | 6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع. |
| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting. | UN | 6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع. |
| Organization of work, including that of any subsidiary body of the Meeting. | UN | 6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال أي هيئة فرعية للاجتماع. |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | 6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر |
| Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference | UN | تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال أي هيئات فرعية للمؤتمر |
| " Individual or mass forcible transfers, as well as deportations of protected persons from occupied territory to the territory of the Occupying Power or to that of any other country, occupied or not, are prohibited, regardless of their motive. | UN | ' ' يحظر النقل الجبري الجماعي أو الفردي للأشخاص المحميين أو نفيهم من الأراضي المحتلة إلى أراضي دولة الاحتلال أو إلى أراضي أي دولة أخري، محتلة أو غير محتلة، أيا كانت دواعيه. |
| We reconfirm that once the confidence of the international community in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme is restored it will be treated in the same manner as that of any non-nuclear-weapon State party to the NPT. | UN | ونؤكد من جديد أنه متى استعيدت ثقة المجتمع الدولي في الطابع السلمي المحض لبرنامج إيران النووي، فإن إيران ستعامل بالطريقة نفسها التي تعامل بها أي دولة غير حائزة للأسلحة النووية طرف في المعاهدة. |
| 7. The political history of Zimbabwe can be likened to that of any other African country and can be divided into distinctive stages. | UN | ٧- يشبه التاريخ السياسي لزمبابوي تاريخ أي بلد أفريقي آخر ويمكن تقسيمه إلى ثلاث مراحل متميزة. |
| Under the Chatham House Rule, participants at a meeting are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s) nor that of any other participant may be revealed. | UN | وبمقتضى قاعدة دار تشاتام، يتمتع المشاركون في أي اجتماع بحرية استخدام المعلومات المتلقاة، لكن دون معرفة هوية المتكلم أو انتمائه (المتكلمين أو انتمائهم) ولا تُكشَف هوية أو انتماء أي مشارك آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 